Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Move your leg.
¿Por qué la oración empieza con Move y no tiene sujeto como you?
Porque es una oración en imperativo: una orden, instrucción o petición.
En inglés, en el imperativo, el sujeto you normalmente no se expresa.
- Move your leg. = (You) move your leg.
- En español pasa algo parecido:
- Mueve la pierna.
- No necesitas decir tú mueve la pierna.
Así que el sujeto está implícito.
¿Por qué se usa your y no the?
Porque en inglés, con partes del cuerpo, muchas veces se usa un posesivo:
- Move your leg.
- Raise your hand.
- Close your eyes.
En español, en cambio, es muy común usar el artículo definido:
- Mueve la pierna.
- Levanta la mano.
- Cierra los ojos.
Por eso, una traducción palabra por palabra puede sonar extraña.
En inglés, your leg es lo más natural si le hablas a una persona sobre su propia pierna.
¿Qué tipo de palabra es move aquí?
Move aquí es un verbo.
En esta oración significa algo como: