The paw still hurts.

Se usa the porque habla de una pata específica, no de cualquier pata.

• the paw = la pata / esa pata
• a paw = una pata cualquiera

Normalmente, the se usa cuando:

• ya mencionaste esa pata antes, o
• todos saben cuál es por el contexto

Ejemplo:

• The paw still hurts. = hablamos de una pata en particular.
• A paw still hurts. suena raro aquí, porque no parece claro cuál.

Paw se usa para la pata de un animal, especialmente la parte que toca el suelo y que puede tener almohadillas y uñas.

Diferencias:

• paw = pata de animal
• leg = pierna / pata completa
• foot = pie

Por ejemplo:

• The dog hurt its paw. = el perro se lastimó la pata.
• The dog hurt its leg. = el perro se lastimó la pierna / pata.
• My foot hurts. = me duele el pie.

Entonces, paw es la palabra natural si hablas de un perro, gato, etc.

Still aquí significa todavía o aún.

En esta oración, va antes del verbo principal:

• The paw still hurts.

Ese lugar es muy común con still cuando modifica el verbo.

Comparación:

• The paw still hurts. = la pata todavía duele.
• The paw hurts still. = posible en algunos contextos, pero suena menos natural en inglés cotidiano de EE. UU.

Regla práctica:

• con un verbo principal como hurt, normalmente pon still antes del verbo:
  • It still hurts.
  • The paw still hurts.

Porque el sujeto es The paw, y the paw es tercera persona singular.

En presente simple:

• I hurt
• you hurt
• we hurt
• they hurt
• he hurts
• she hurts
• it hurts

Como paw es una cosa/parte del cuerpo, se trata como it:

• The paw hurts.
• It hurts.

Por eso lleva -s.

Aquí significa doler.

En inglés, hurt puede usarse de dos maneras:

1. Transitivamente = lastimar a alguien/algo

   • I hurt my hand. = me lastimé la mano.

2. Intransitivamente = doler

   • My hand hurts. = me duele la mano.
   • The paw still hurts. = la pata todavía duele.

En esta oración, hurt funciona como doler.

Sí, también se puede decir:

• The paw is still hurting.

Las dos opciones son correctas, pero hay una pequeña diferencia de estilo:

• The paw still hurts.
  Suena simple, natural y muy común para hablar de dolor.
• The paw is still hurting.
  También natural, y puede sonar un poco más como que el dolor está en curso en este momento.

En conversación, ambas sirven bien.

Porque is hurt no significa lo mismo.

• The paw still hurts. = la pata todavía duele.
• The paw is hurt. = la pata está lastimada.

O sea:

• hurts habla de dolor
• is hurt habla de lesión/estado

Una pata puede be hurt y también hurt:

• The paw is hurt, and it still hurts. = La pata está lastimada y todavía duele.

Sí, totalmente, si el contexto ya deja claro que hablas de la pata.

• The paw still hurts. = más específico
• It still hurts. = más natural si ya saben de qué parte hablas

Ejemplo:

• How is the dog’s paw?
• It still hurts.

En inglés se usa mucho it para evitar repetir el sustantivo.

Porque The paw puede funcionar bien si el contexto ya identifica cuál pata es.

Pero en muchos casos, en inglés sí es muy común usar un posesivo:

• Its paw still hurts.
• His paw still hurts.
• Her paw still hurts.

Diferencia:

• The paw still hurts. = la pata específica
• Its paw still hurts. = su pata todavía duele

Si ya estás hablando de un animal concreto, el posesivo a veces suena incluso más natural.

Una guía sencilla sería:

• paw ≈ po
• still ≈ stil
• hurts ≈ jerts o herts según el acento y qué tan fuerte se marque la h

Pronunciación aproximada completa:

• The paw still hurts.
• ≈ de po stil jerts

Puntos importantes:

• paw tiene un sonido abierto, como po.
• still tiene una i corta.
• hurts termina con un grupo consonántico difícil: rts.

Si quieres sonar más natural, practica por partes:

• paw
• still
• hurts
• still hurts
• paw still hurts

Sí, está en presente simple.

Se usa porque describe un estado actual o una situación que es verdad ahora:

• The paw still hurts.

En inglés, el presente simple se usa mucho para:

• estados
• hechos
• sensaciones
• situaciones actuales simples

Con dolor físico, el presente simple es muy común:

• My head hurts.
• My back hurts.
• The paw still hurts.

No siempre hace falta usar un tiempo continuo para hablar de algo que está pasando ahora.

Sí. Es una estructura muy común:

• My arm still hurts.
• His knee still hurts.
• The leg still hurts.
• Her back still hurts.

Patrón:

• [parte del cuerpo] + still + hurts

También puedes usar it:

• It still hurts.

Es una estructura muy útil para hablar de dolor de forma natural en inglés.