The fitting room is open.

Se usa the porque se habla de un probador específico, normalmente el de una tienda o uno que ambas personas ya identifican.

• the = el / la / los / las
• Aquí sería algo como el probador está abierto

En inglés, es muy común usar the cuando el lugar o cosa es conocido por el contexto.

Ejemplos:

• The bathroom is over there.
• The store is closed.

Si dijeras A fitting room is open, sonaría más como hay un probador abierto o un probador está abierto, sin especificar cuál.

Fitting room es el lugar de una tienda donde una persona se prueba ropa. En español, según el país, puede ser:

• probador
• vestidor
• cambiador

En inglés de Estados Unidos, fitting room es una forma muy común y natural.

Porque el sujeto The fitting room es singular.

La estructura es:

• The fitting room = sujeto
• is = verbo to be para it
• open = adjetivo

Como fitting room es una sola cosa, usamos is, no are.

Ejemplos:

• The fitting room is open.
• The fitting rooms are open. ← plural

Porque aquí open es un adjetivo, no un verbo en pasado.

La oración significa que el probador está abierto, o sea, se encuentra en ese estado.

• open = abierto
• opened = abrió / abierto en algunos contextos verbales

Compáralo:

• The fitting room is open. = El probador está abierto.
• The employee opened the fitting room. = El empleado abrió el probador.

En esta frase, open describe una condición, por eso no lleva -ed.

Puede significar ambas cosas, y el contexto decide.

The fitting room is open puede entenderse como:

1. Está abierto
   o sea, ya se puede usar, no está cerrado.

2. Está disponible
   o sea, no está ocupado en ese momento.

En una tienda, muchas veces la frase sugiere que el probador ya puede usarse.

Sí, pero hay diferencias de uso.

En inglés de Estados Unidos:

• fitting room = muy común en tiendas
• dressing room = también existe, pero puede sonar más general o usarse en otros contextos, como teatro o backstage

En inglés británico:

• changing room es muy común

Si estás aprendiendo inglés de Estados Unidos, fitting room es una opción excelente para tiendas de ropa.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

de fí-rin rúm iz óu-pen

Algunos detalles:

• the suele sonar como dhi antes de sonido vocálico, pero aquí normalmente suena más como thuh porque fitting empieza con consonante.
• fitting suena parecido a fí-rin en habla rápida estadounidense.
• room suena como rúm.
• open suena óu-pen.

Si quieres decirlo más naturalmente:

• no pronuncies la t de fitting demasiado fuerte
• une un poco las palabras: The fitting room is open

No hace falta it porque el sujeto ya está explícito: The fitting room.

La oración completa ya tiene sujeto:

• The fitting room = sujeto
• is = verbo
• open = complemento/adjetivo

It is open también es correcto, pero solo cuando ya sabes por contexto de qué estás hablando.

Ejemplo:

• Is the fitting room available?
• Yes, it is open.

Aquí it reemplaza the fitting room.

La forma negativa es:

The fitting room is not open.

También puedes contraerlo: The fitting room isn’t open.

Esto significa:

• El probador no está abierto
• El probador no está disponible

Ejemplos:

• The fitting room isn’t open yet.
• The fitting room is not open right now.

Se invierte el verbo to be con el sujeto:

Is the fitting room open?

Eso significa:

• ¿Está abierto el probador?
• ¿Está disponible el probador?

Respuestas posibles:

• Yes, it is.
• No, it isn’t.

En plural cambian el sustantivo y el verbo:

The fitting rooms are open.

Cambios:

• room → rooms
• is → are

Significa:

• Los probadores están abiertos

Ejemplo:

• The fitting rooms are open on the second floor.

Sí, suena natural y correcta.

Una persona de una tienda podría decir:

• The fitting room is open.
• The fitting rooms are open.
• You can use the fitting room.

Si quieres sonar un poco más específico, también podrías escuchar:

• The fitting room is available.
• The fitting room is now open.

Pero The fitting room is open es completamente normal.