Questions & Answers about Can the bank investigate this suspicious transfer?
¿Qué significa can en esta oración?
Aquí can expresa si el banco puede hacer la investigación: si tiene la capacidad, la posibilidad o la autoridad para hacerlo.
En esta frase, normalmente no suena como pedir permiso al banco, sino como preguntar si es posible que el banco investigue esa transferencia.
Ejemplo:
- The bank can investigate this suspicious transfer. = El banco puede investigar esta transferencia sospechosa.
¿Por qué la pregunta empieza con Can?
Porque en inglés, las preguntas de sí/no con verbos modales se forman poniendo el modal antes del sujeto.
La estructura es:
Can + sujeto + verbo base + complemento?
Entonces:
- Can the bank investigate this suspicious transfer?
La forma afirmativa sería:
- The bank can investigate this suspicious transfer.
Ese cambio de orden es muy importante en inglés.
¿Por qué se dice investigate y no investigates o to investigate?
Porque después de can, el verbo siempre va en forma base.
Correcto:
- can investigate
Incorrecto:
- can investigates
- can to investigate
Esto pasa con todos los modales, por ejemplo: