Questions & Answers about The credit changed the balance.
Aquí credit es un sustantivo. Se nota porque va después de the y antes del verbo changed: the credit.
En esta oración, la estructura es:
- The credit = sujeto
- changed = verbo
- the balance = objeto
Si credit fuera verbo, la oración estaría construida de otra manera.
No. En esta oración, balance se usa en sentido financiero, o sea, saldo o balance de una cuenta.
Es una palabra que puede confundir porque en otros contextos balance también puede significar equilibrio. Pero balanza, como el objeto para pesar cosas, normalmente es scale en inglés.
Porque en inglés se pone el artículo delante de cada sustantivo cuando ambos son específicos:
- the credit
- the balance
The indica que el hablante se refiere a un crédito específico y a un balance específico, conocidos por el contexto.
En español a veces no repetimos tanto el artículo, pero en inglés sí es normal hacerlo.