Breakdown of Please read the email before you reply.
to read
leer
the
el
please
por favor
email
correo electrónico
Questions & Answers about Please read the email before you reply.
¿Por qué la oración empieza con Please?
Please se usa para hacer la instrucción más cortés.
Sin please, Read the email before you reply suena más directo, como una orden.
Con please, suena más educado y común en correos o mensajes de trabajo.
También puede cambiar de lugar:
- Please read the email before you reply.
- Read the email, please.
Las dos opciones son correctas, pero la primera es muy común en inglés escrito.
¿Por qué dice read y no reads o reading?
Porque esta oración es un imperativo, o sea, una instrucción o petición directa.
En inglés, los imperativos usan la forma base del verbo:
- read
- reply
- open
- check
No se usa sujeto explícito porque el sujeto implícito es you.
Por eso:
- Please read the email... = correcto
- Please reads the email... = incorrecto
- Please reading the email... = incorrecto
¿Dónde está el sujeto you?
En los imperativos, you normalmente no se escribe, pero se entiende.
Por ejemplo:
- Please read the email = You read the email
- Please sit down = You sit down
En esta oración, el segundo you sí aparece en porque esa parte ya no es el mandato principal, sino una cláusula con su propio sujeto y verbo.