My neighbor called the police because she saw fire and smoke.

Porque la oración está en inglés de Estados Unidos. En EE. UU. se escribe neighbor.
La forma neighbour es la ortografía británica.

• US: neighbor
• UK: neighbour

Las dos significan lo mismo.

Called está en pasado simple de call.

• call = llamar
• called = llamó / llamó por teléfono / llamó a

En la oración, indica una acción terminada en el pasado: la vecina llamó a la policía.

Porque en inglés el verbo call normalmente se usa directamente con el objeto, sin to.

✅ call the police
❌ call to the police (no suena natural para este significado)

Otros ejemplos:

• She called her mom.
• We called a doctor.

En inglés, cuando hablamos de la institución o del grupo de policías que atiende emergencias, lo normal es decir the police.

• call the police = llamar a la policía

No suele decirse call police en este caso.

Además, police aquí funciona como un sustantivo colectivo: habla del cuerpo policial en general.

Porque en inglés cada cláusula normalmente necesita su propio sujeto.

La oración tiene dos partes:

1. My neighbor called the police
2. because she saw fire and smoke

En la segunda parte, hace falta un sujeto, y por eso se usa she.

En español a veces podemos omitirlo:

• Mi vecina llamó a la policía porque vio fuego y humo.

Pero en inglés no se omite así:

• ✅ because she saw...
• ❌ because saw...

Neighbor puede referirse a hombre o mujer. La palabra en sí no cambia por género.

• my neighbor = mi vecino / mi vecina

En esta oración sabemos que es mujer por el pronombre she.

Si fuera hombre:

• My neighbor called the police because he saw fire and smoke.

Saw es el pasado simple del verbo see.

• see = ver
• saw = vio

Es un verbo irregular, por eso no forma el pasado con -ed.

Ejemplos:

• I see = veo
• I saw = vi
• She saw smoke = Ella vio humo

Porque aquí fire y smoke se usan de manera general, como cosas que la vecina vio, no como elementos contables específicos.

• fire suele ser incontable cuando significa fuego
• smoke también suele ser incontable

Por eso suena natural decir:

• She saw fire and smoke.

Si quisieras ser más específico, podrías decir:

• She saw a fire. = vio un fuego / un incendio / una fogata, según el contexto
• She saw the smoke. = vio el humo específico del que ya se hablaba

Puede entenderse como fuego, pero en este contexto muchas veces se interpreta como señal de incendio o de una situación peligrosa.

La combinación fire and smoke sugiere algo alarmante, por eso la vecina llamó a la policía.

Ojo:

• fire = fuego
• según el contexto, también puede entenderse como incendio

Sí, totalmente. Las dos versiones son correctas:

• My neighbor called the police because she saw fire and smoke.
• Because she saw fire and smoke, my neighbor called the police.

La diferencia es de énfasis:

• Si empiezas con My neighbor called the police..., primero presentas la acción principal.
• Si empiezas con Because she saw fire and smoke..., primero presentas la causa.

Nota: cuando la oración empieza con Because..., normalmente se pone coma antes de la cláusula principal.

Called se pronuncia aproximadamente kold.

La terminación -ed aquí no se pronuncia como una sílaba extra.
No se dice cal-led.

Suena más o menos así:

• called → kold

Esto pasa porque con muchos verbos en -ed, la pronunciación cambia:

• /t/
• /d/
• /ɪd/

En called, la -ed suena como d.

Police se pronuncia aproximadamente puh-LÍS o po-LÍS.
La fuerza de voz va en la segunda sílaba.

✅ po-LICE
❌ PO-lice

Eso es muy importante, porque muchos estudiantes tienden a acentuarla al principio.

Sí, pero cambia el registro.

• the police = neutral, estándar
• the cops = más informal

Entonces:

• My neighbor called the police = más neutral
• My neighbor called the cops = más coloquial

Si estás aprendiendo inglés general, the police es la opción más segura.