Word
We enjoyed ourselves at the picnic, although my cousin said her stomach still hurt.
Meaning
Nos divertimos en el picnic, aunque mi prima dijo que todavía le dolía el estómago.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of We enjoyed ourselves at the picnic, although my cousin said her stomach still hurt.
my
mi
at
en
the
el
her
su
Questions & Answers about We enjoyed ourselves at the picnic, although my cousin said her stomach still hurt.
¿Por qué se usa enjoyed ourselves y no solo enjoyed?
Porque enjoy oneself es una expresión muy común en inglés para decir divertirse o pasarla bien.
- We enjoyed ourselves = nos divertimos / la pasamos bien.
- We enjoyed the picnic = disfrutamos el picnic.
La diferencia es sutil, pero importante:
- con ourselves, el enfoque está en que nosotros la pasamos bien;
- sin ourselves, el enfoque estaría más en el picnic como cosa que disfrutamos.
Además, enjoy normalmente necesita un complemento. Por eso We enjoyed solo, sin nada más, suena incompleto.
¿Qué función tiene ourselves en la oración?
Ourselves es un pronombre reflexivo que corresponde a we.
Algunos pares son:
- I → myself
- you → yourself / yourselves
- he → himself
- she → herself
- we → ourselves
- they → themselves
En esta oración, ourselves no significa literalmente a nosotros mismos en un sentido físico, sino que forma parte de la expresión enjoy ourselves.