She pours milk into the blender and then pours it into a tall mug.

Porque el sujeto es she, es decir, tercera persona singular en presente simple.

En presente simple:

• I pour
• You pour
• We pour
• They pour
• She pours

Con he / she / it, normalmente el verbo lleva -s o -es.

Ejemplos:

• She pours milk.
• He drinks coffee.
• It looks good.

Into indica movimiento hacia el interior de algo.

En esta oración hay movimiento:

• ella vierte la leche hacia adentro de la licuadora
• luego la vierte hacia adentro de una taza alta

Por eso se usa into.

Comparación:

• in = dentro de, estado/posición
• into = hacia dentro de, movimiento

Ejemplos:

• The milk is in the blender. = La leche está en la licuadora.
• She pours milk into the blender. = Ella vierte leche en la licuadora.

It se refiere a the milk.

Primero la oración dice:

• She pours milk into the blender

Después, para no repetir milk, usan el pronombre it:

• and then pours it into a tall mug

O sea:

• it = milk

En inglés es muy común reemplazar un sustantivo ya mencionado con un pronombre para sonar más natural.

Porque en inglés cada acción necesita su verbo.

La oración describe dos acciones:

1. pours milk into the blender
2. (then) pours it into a tall mug

Aunque en español a veces se sobreentiende más fácilmente, en inglés aquí suena natural repetir el verbo:

• She pours milk into the blender and then pours it into a tall mug.

También se podría decir:

• She pours milk into the blender and then she pours it into a tall mug.

La segunda versión repite también she, pero muchas veces se omite porque el sujeto sigue siendo el mismo.

Porque los artículos tienen funciones diferentes:

• the = el/la, algo específico
• a/an = un/una, algo no específico

the blender

Se usa the porque se habla de una licuadora específica, probablemente la que está allí o la que ya se conoce por el contexto.

a tall mug

Se usa a porque no importa exactamente cuál taza es; solo se presenta como una taza alta.

Ejemplo de contraste:

• Put the milk in the fridge. = en el refrigerador específico
• Take a glass. = toma un vaso cualquiera

Porque milk normalmente es un sustantivo incontable.

Los sustantivos incontables no suelen usar a/an cuando hablamos de la sustancia en general.

Correcto:

• milk
• some milk
• the milk

No natural:

• a milk (salvo en contextos muy específicos, como en un restaurante para referirse a una porción o bebida)

En la oración:

• She pours milk into the blender significa que ella vierte leche, sin contar unidades individuales.

Then significa luego, después, entonces.

Aquí sirve para mostrar el orden de las acciones:

1. primero vierte la leche en la licuadora
2. luego la vierte en una taza alta

Sin then, la oración todavía sería correcta:

• She pours milk into the blender and pours it into a tall mug.

Pero then ayuda a que la secuencia quede más clara y natural.

Porque en inglés los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

Entonces:

• a tall mug = una taza alta

No:

• a mug tall

Más ejemplos:

• a red car
• a small house
• a cold drink

Esto es una diferencia importante con el español, donde muchas veces el adjetivo va después:

• una taza alta
• un carro rojo
• una casa pequeña

No siempre.

mug

Suele ser una taza más grande, muchas veces con asa, usada para café, té, chocolate, etc.

cup

Puede ser una taza en general, y a veces suena más pequeña o más estándar.

En esta oración, a tall mug sugiere una taza o tarro alto, probablemente para servir una bebida.

No es una diferencia absoluta, pero:

• mug suele sonar más grande o más robusta
• cup puede sonar más general

En inglés de EE. UU., pours suena aproximadamente como:

• porz

La s final suena como z.

Además:

• pour y pours tienen una vocal parecida a por
• pours = porz

Si quieres dividirlo:

• pour → por
• pours → porz

No. En inglés, normalmente el sujeto sí debe aparecer.

En español podemos decir:

• Vierte leche en la licuadora y el sujeto se entiende.

Pero en inglés normalmente necesitas decir:

• She pours milk into the blender.

No sería natural dejar solo:

• Pours milk into the blender.

Salvo en casos especiales, como instrucciones, títulos o notas.

Ejemplo de instrucción:

• Pour milk into the blender. Aquí ya no significa ella vierte, sino vierte tú / vierta usted.

Sí. Está en presente simple.

El presente simple en inglés puede usarse para:

• hábitos
• rutinas
• instrucciones narradas
• descripciones de procesos
• acciones en secuencia dentro de una narración simple

Aquí suena como una descripción de un proceso o de lo que alguien hace:

• She pours milk into the blender and then pours it into a tall mug.

No necesariamente significa que ocurra justo en este segundo; más bien describe la acción como parte de una secuencia.

Si quisieras enfatizar que está ocurriendo ahora mismo, podrías usar presente continuo:

• She is pouring milk into the blender and then pouring it into a tall mug.

Pero esa versión suena menos natural para esta idea específica de pasos o proceso.

Sí, a veces bastaría con uno solo, pero and then suena muy natural para conectar acciones en orden.

• and = y
• then = luego/después

Juntos:

• and then = y luego

Esto ayuda a que la oración fluya mejor:

• She pours milk into the blender and then pours it into a tall mug.

También podrías ver:

• She pours milk into the blender, then pours it into a tall mug.
• She pours milk into the blender and pours it into a tall mug.

Las tres son posibles, pero and then deja la secuencia muy clara.