The old books from the attic are now in the basement.

estar

Breakdown of The old books from the attic are now in the basement.

• book: libro
• the: el
• in: en

Questions & Answers about The old books from the attic are now in the basement.

¿Por qué se dice old books y no books old?

Porque en inglés, por regla general, los adjetivos van antes del sustantivo.

• old books = libros viejos
• big house = casa grande
• red car = carro rojo

En español normalmente decimos el sustantivo primero y luego el adjetivo, pero en inglés suele ser al revés.

¿Por qué se usa are y no is?

Porque el sujeto es books, y books está en plural.

• The old books ... are ...
• The old book ... is ...

La parte from the attic no cambia eso. El verbo concuerda con books, no con attic.

¿Por qué aparece the tres veces: the old books, the attic, the basement?

Porque the se usa cuando hablamos de algo específico o ya conocido en el contexto.

• the old books = esos libros viejos específicos
• the attic = el ático específico
• the basement = el sótano específico

Si dijeras , sonaría más general: libros viejos de un ático cualquiera.