After I read the message, I delete it from my phone.

Porque after introduce la idea de después de que ocurre otra acción.

• After I read the message = Después de leer el mensaje / Después de que leo el mensaje
• Then = luego / entonces

En esta oración, after conecta las dos acciones y muestra el orden:

1. leo el mensaje
2. lo borro del teléfono

Si dijeras Then I delete it from my phone, sonaría más como una acción siguiente, pero no introduciría tan claramente la acción de leer como punto de referencia.

Porque la oración describe una rutina o una acción habitual.

• After I read the message, I delete it from my phone. = cada vez que leo un mensaje, lo borro

En inglés, el presente simple se usa mucho para hábitos, costumbres y procesos repetidos.

Si hablaras de una sola vez en el pasado, sería:

• After I read the message, I deleted it from my phone.

Y si hablaras del futuro:

• After I read the message, I’ll delete it from my phone.

Sí, read tiene la misma escritura en presente y pasado, pero cambia la pronunciación.

• Presente: read → se pronuncia riid
• Pasado: read → se pronuncia red

En tu oración, como está en presente simple, se pronuncia:

• After I read the message... → riid

Esto suele confundir mucho porque en español normalmente la escritura cambia, pero en inglés a veces no.

Porque it reemplaza a the message para evitar repetición.

• After I read the message, I delete the message from my phone. suena repetitivo

Más natural:

• After I read the message, I delete it from my phone.

Aquí it significa el mensaje.

En inglés se usan mucho los pronombres para que la frase suene más natural y menos pesada.

From my phone significa de mi teléfono o, mejor dicho, quitándolo de mi teléfono.

En delete it from my phone, la idea es:

• el mensaje está en tu teléfono
• tú lo borras de ahí

La preposición from marca el lugar de donde algo se elimina.

Por eso:

• delete it from my phone = borrarlo del teléfono

No se usaría of my phone aquí.

Sí, en escritura es normal y recomendable poner coma cuando la oración con after va al principio.

• After I read the message, I delete it from my phone.

Eso ayuda a separar la idea introductoria del resto de la oración.

Si cambias el orden, normalmente no se usa coma:

• I delete it from my phone after I read the message.

Ambas opciones son correctas. La diferencia principal es el estilo y el énfasis.

Sí, perfectamente.

Esa versión usa after + verbo en -ing:

• After reading the message, I delete it from my phone.

Significa casi lo mismo que:

• After I read the message, I delete it from my phone.

La versión con reading suena un poco más compacta. Las dos son correctas.

Diferencia práctica:

• After I read the message... = estructura más directa y muy común
• After reading the message... = un poco más condensada

No. En inglés, después de after, when, before, as soon as y otras expresiones de tiempo, normalmente no se usa will para hablar del futuro.

Se dice:

• After I read the message, I’ll delete it from my phone.

No:

• After I will read the message...

Esto es muy importante. Aunque en español a veces pensamos en futuro, en inglés la cláusula con after suele ir en presente simple.

Se parecen, pero delete es la opción más natural en este contexto digital.

• delete a message
• delete a file
• delete an email

Erase también existe, pero muchas veces se asocia más con:

• borrar una marca
• borrar una pizarra
• eliminar algo por completo

Para mensajes, archivos, apps o correos, delete es la palabra más común.

Sí, esa oración también es correcta y muy natural.

• After I read the message, I delete it from my phone.
• I delete it from my phone after I read the message.

Las dos significan lo mismo.

La diferencia es el enfoque:

• si empiezas con After..., destacas primero el momento o la condición
• si empiezas con I delete..., destacas primero la acción principal

En conversación, ambas se usan mucho.