The baby starts to cry when she is hungry.

Porque starts to cry significa empieza a llorar. La idea es el inicio de la acción.

• The baby cries when she is hungry = la bebé llora cuando tiene hambre.
• The baby starts to cry when she is hungry = la bebé empieza a llorar cuando tiene hambre.

La segunda oración pone atención en el momento en que comienza el llanto.

Sí. Start to cry y start crying son correctos y muy comunes.

• The baby starts to cry when she is hungry.
• The baby starts crying when she is hungry.

En este caso, las dos formas significan casi lo mismo. En inglés, después de start, muchas veces se puede usar:

• to + verbo
• verbo + -ing

Porque aquí el hablante está tratando al bebé como niña.

En inglés, baby puede referirse a un bebé niño o niña, pero el pronombre cambia según el sexo si se conoce:

• he = él
• she = ella

Entonces:

• The baby ... she ... = el bebé es niña
• Si fuera niño: The baby starts to cry when he is hungry.

Gramaticalmente, sí, a veces se oye it para un bebé, sobre todo si no se sabe si es niño o niña. Pero muchas personas prefieren he o she cuando conocen el sexo del bebé, porque suena más personal.

Ejemplos:

• The baby starts to cry when she is hungry. → si sabes que es niña
• The baby starts to cry when he is hungry. → si sabes que es niño
• The baby starts to cry when it is hungry. → posible, pero puede sonar más impersonal

En inglés actual, algunas personas también usan they si no quieren especificar género.

Porque en inglés hungry es un adjetivo, no un sustantivo como hambre en español.

En inglés se dice:

• be hungry = tener hambre
• be tired = tener sueño / estar cansado
• be cold = tener frío

Por eso:

• she is hungry = ella tiene hambre

No se dice she has hungry.

Porque when aquí expresa algo que pasa de manera normal o habitual: cuando tiene hambre, empieza a llorar.

• when = cuando
• if = si

Con when, el hablante da a entender que eso pasa regularmente.

• The baby starts to cry when she is hungry. = eso pasa cuando tiene hambre
• The baby starts to cry if she is hungry. = si tiene hambre, entonces puede empezar a llorar

Las dos pueden ser posibles, pero when suena más natural para una rutina o patrón.

Porque la oración habla de una situación general o habitual, no de algo que está ocurriendo exactamente en este momento.

En inglés, el presente simple se usa mucho para:

• hábitos
• rutinas
• hechos generales

Por eso:

• The baby starts to cry when she is hungry.

Si hablaras de este momento exacto, podrías usar otro tiempo, por ejemplo:

• The baby is starting to cry because she is hungry.

Pero la oración original describe un patrón general.

Porque el sujeto es the baby, y en presente simple, con he / she / it se agrega -s al verbo.

Regla:

• I start
• you start
• we start
• they start
• he starts
• she starts
• it starts

Como the baby funciona como it / she, se dice starts.

Porque starts es el verbo principal conjugado de la oración. El to no va antes del verbo conjugado principal.

Estructura:

• The baby
  • starts
    • to cry

Aquí:

• starts = verbo conjugado
• to cry = infinitivo que completa la idea

No sería correcto decir The baby to starts to cry.

To cry es un infinitivo y funciona como complemento del verbo start.

La estructura es:

• start + to + verbo

Ejemplos:

• start to cry = empezar a llorar
• start to eat = empezar a comer
• start to sleep = empezar a dormir

Entonces, to cry explica qué es lo que empieza a hacer el bebé.

The baby se usa cuando hablamos de un bebé específico o de un bebé que ya es conocido por el contexto.

• the baby = el/la bebé
• a baby = un/una bebé

Ejemplos:

• The baby starts to cry when she is hungry. = hablamos de una bebé en particular
• A baby starts to cry when hungry. = suena más general, aunque en inglés normalmente para una idea general se prefiere:
  • Babies start to cry when they are hungry.

Sí, y es una oración muy natural. La diferencia es pequeña, pero importante:

• cries = llora
• starts to cry = empieza a llorar

Si quieres enfocarte en la acción en general, usa cries.
Si quieres enfatizar el inicio del llanto, usa starts to cry.

Sí, en inglés normalmente hace falta un sujeto explícito en cada cláusula.

Por eso se dice:

• The baby starts to cry when she is hungry.

No se dice:

• The baby starts to cry when is hungry. ❌

En español muchas veces omitimos el sujeto porque el verbo ya da información, pero en inglés normalmente no se omite.

Sí. En conversación y escritura informal, es muy común decir:

• The baby starts to cry when she’s hungry.

she’s = she is

Las dos formas son correctas:

• she is hungry = más completa / neutral
• she’s hungry = más natural en habla cotidiana