We mix oil with butter when we cook on the stove.

Porque we es el pronombre sujeto en inglés, o sea, el que hace la acción.

• We mix oil with butter... = Nosotros mezclamos aceite con mantequilla...
• Us se usa como objeto, no como sujeto.

Ejemplos:

• We cook every day.
• She helps us.

En esta oración, we es correcto porque nosotros hacemos la acción de mezclar.

Porque el sujeto es we. En presente simple, el verbo va en su forma base con I, you, we, they.

• I mix
• You mix
• We mix
• They mix

Solo cambia a -s / -es con he, she, it:

• She mixes oil with butter.

Por eso:

• We mix... ✅
• We mixes... ❌

Porque aquí oil y butter se usan en un sentido general, no específico.

En inglés, con sustantivos incontables o ingredientes en general, muchas veces no se usa artículo:

• We use salt.
• They drink water.
• We mix oil with butter.

Si hablas de algo específico, sí puedes usar the:

• We mix the oil with the butter in this recipe.

Entonces:

• oil / butter = en general
• the oil / the butter = aceite y mantequilla específicos

Ambas formas existen, pero mix A with B es una estructura muy común en inglés para decir mezclar A con B.

• mix oil with butter
• mix flour with water
• mix sugar with eggs

También puedes escuchar:

• Mix oil and butter.

Pero para estudiantes, la estructura más clara y frecuente es:

mix + cosa + with + otra cosa

Ejemplo:

• We mix rice with beans.

With aquí significa con.

La estructura es:

• mix + algo + with + otra cosa

Entonces:

• mix oil with butter = mezclar aceite con mantequilla

Ojo: después de with, no va verbo en esta oración, sino otro ingrediente o cosa.

Más ejemplos:

• Mix milk with coffee.
• She mixes pasta with sauce.

When aquí significa cuando y conecta dos ideas:

• We mix oil with butter
• we cook on the stove

La idea completa es: mezclamos aceite con mantequilla cuando cocinamos en la estufa.

En este caso, when introduce una situación habitual o una condición de tiempo.

También es común usar presente simple en ambas partes cuando hablamos de rutinas:

• We mix oil with butter when we cook on the stove.
• I listen to music when I study.

Porque en inglés estadounidense, on the stove se usa para cocinar sobre la estufa, es decir, usando los quemadores o la parte de arriba.

• on the stove = en la estufa / sobre la estufa
• in the oven = en el horno

Decir in the stove normalmente no suena natural para esta idea.

Ejemplos:

• We cook soup on the stove.
• We bake bread in the oven.

No exactamente.

• stove = estufa, cocina, hornilla; normalmente la parte donde cocinas en fuego o calor arriba
• oven = horno

En inglés de Estados Unidos, stove suele referirse a la parte de arriba donde pones la olla o sartén.

Ejemplos:

• Cook it on the stove. = Cocínalo en la estufa.
• Bake it in the oven. = Hornéalo en el horno.

Porque la oración habla de una acción habitual o una práctica general, no de algo que está pasando exactamente en este momento.

• We mix oil with butter when we cook on the stove.

Eso suena como:

• una costumbre
• una regla general
• algo que normalmente hacemos

Si fuera una acción en progreso, sería distinto:

• We are mixing oil with butter right now.

Pero la oración original habla de un hábito, por eso usa presente simple.

Sí, totalmente. Las dos versiones son correctas.

1. We mix oil with butter when we cook on the stove.
2. When we cook on the stove, we mix oil with butter.

La diferencia principal es el enfoque:

• En la primera, primero se enfatiza la acción de mezclar.
• En la segunda, primero se presenta la situación: cuando cocinamos en la estufa.

Importante: Si la oración empieza con When..., normalmente se pone una coma:

• When we cook on the stove, we mix oil with butter.

A veces sí, pero no siempre significan exactamente lo mismo.

• when = cuando
• while = mientras

En la oración original, when suena mejor si hablas de una costumbre general:

• We mix oil with butter when we cook on the stove.

Si usas while, la idea puede sonar más como al mismo tiempo que:

• We mix oil with butter while we cook on the stove.

Esa versión no es imposible, pero when es más natural para una rutina o situación general en este contexto.

Mix se pronuncia aproximadamente como miks.

La parte importante es el sonido final /ks/:

• mix → miks

No se pronuncia mis ni miksi.

Ejemplos parecidos:

• six
• fix
• mix

Entonces:

• We mix oil with butter → wi miks oil with boter (aproximación para hispanohablantes)

En esta oración, ambos se usan como sustantivos incontables.

Por eso normalmente no decimos:

• an oil ❌
• a butter ❌

Lo normal es:

• some oil
• some butter
• oil
• butter

Ejemplos:

• We need some oil.
• Add some butter.

Pero en algunos contextos especiales, oil puede usarse de forma contable para hablar de tipos de aceite:

• Olive oil and coconut oil are different oils.

Aun así, en la oración dada, se entienden como ingredientes en general, así que funcionan como incontables.