I keep my toothbrush next to the sink.

En esta oración, keep no significa exactamente mantener. Aquí significa más bien:

• guardar
• dejar
• tener habitualmente en un lugar

Entonces, I keep my toothbrush next to the sink quiere decir que ese es el lugar donde normalmente dejo o guardo mi cepillo de dientes.

Ejemplos parecidos:

• I keep my keys on the table.
• She keeps her shoes by the door.

Porque keep habla de una costumbre o de la ubicación habitual de algo.

• I keep my toothbrush next to the sink.
  = Normalmente ahí lo guardo / ahí suele estar.

• I put my toothbrush next to the sink.
  = Lo puse ahí en un momento específico.

En resumen:

• keep = ubicación habitual
• put = acción de poner algo

En inglés, es muy común usar adjetivos posesivos con objetos personales:

• my toothbrush
• my phone
• my keys

Aunque en español muchas veces decimos solo el cepillo de dientes, en inglés normalmente se prefiere decir de quién es: my toothbrush.

The toothbrush también es posible, pero suena menos natural si hablas de tu propio objeto personal sin contexto especial.

Next to es una expresión de lugar y significa al lado de.

En la oración:

• next to the sink = al lado del lavabo / lavamanos

Es una expresión muy común para indicar posición.

Otras opciones parecidas:

• by the sink = junto al lavabo
• near the sink = cerca del lavabo

Diferencia:

• next to = más exacto, casi pegado
• near = más general, cerca pero no necesariamente justo al lado

Sí, totalmente. En inglés de Estados Unidos, by the sink suena muy natural.

Comparación:

• next to the sink = al lado del lavabo
• by the sink = junto al lavabo
• near the sink = cerca del lavabo

Si quieres ser más específico, next to es muy útil.
Si quieres sonar natural y cotidiano, by también funciona muy bien.

Se usa the sink porque se habla de un lugar específico y conocido en el contexto.

En una casa o baño, normalmente ya se entiende cuál lavabo es. Por eso se usa the.

• the sink = el lavabo específico
• a sink = cualquier lavabo, uno no específico

Ejemplo:

• I keep my toothbrush next to the sink.
  Se entiende que es el lavabo del baño donde normalmente está.

Sink puede referirse tanto al lavabo del baño como al fregadero de la cocina.

Pero en esta oración, como habla de un toothbrush, normalmente entendemos que se refiere al lavabo del baño.

O sea:

• en cocina: sink = fregadero
• en baño: sink = lavabo / lavamanos

El contexto te dice cuál es.

Porque el presente simple se usa para:

• hábitos
• rutinas
• cosas que normalmente son verdad

Aquí la idea es una rutina o costumbre:

• I keep my toothbrush next to the sink.
  = Normalmente ahí lo dejo.

No habla de algo que está ocurriendo justo ahora, sino de una situación habitual.

Sí, el orden normal en inglés aquí es:

Sujeto + verbo + objeto + lugar

• I = sujeto
• keep = verbo
• my toothbrush = objeto
• next to the sink = complemento de lugar

Entonces:

• I keep my toothbrush next to the sink.

Ese es el orden más natural.

A veces se puede cambiar por énfasis, pero no es lo más común para un estudiante principiante.

Toothbrush se pronuncia aproximadamente:

/ˈtuːθ.brʌʃ/

Pistas útiles:

• tooth suena como tuuz/th con el sonido inglés th
• brush suena parecido a brash, pero con una u corta inglesa

Dos detalles importantes:

1. El sonido th de tooth no existe igual en español.
2. brush no suena como broosh.

Una ayuda aproximada:

• TOOTH-brush
• el acento va en la primera parte: TOOTH

Sink se pronuncia:

/sɪŋk/

Puntos clave:

• La i es corta, como en sit, no como una i larga española.
• Antes de la k, aparece el sonido ng: singk más o menos.

No se pronuncia como sinke.
La palabra termina en consonante: sink.

Normalmente se escribe junto:

• toothbrush

No:

• tooth brush (esto no es lo normal en inglés actual)

Es un sustantivo compuesto, igual que:

• bedroom
• notebook
• bathroom

Así que lo mejor es aprenderlo como una sola palabra: toothbrush.