Breakdown of She will text us as soon as the plumber finishes the repair.
the
el
the
la
she
ella
to finish
terminar
Questions & Answers about She will text us as soon as the plumber finishes the repair.
¿Por qué se usa will text y no is going to text?
Ambas formas pueden ser correctas, pero will text suena muy natural para hablar de una acción futura que simplemente ocurrirá.
- She will text us... = Ella nos va a mandar un mensaje / nos escribirá...
- She is going to text us... también es posible, pero a veces suena un poco más como plan o intención previa.
En esta oración, will funciona muy bien para decir lo que pasará cuando se cumpla la otra acción.
¿Por qué dice text y no send a text message?
Porque en inglés, text puede usarse como verbo.
- to text someone = mandarle un mensaje de texto a alguien
- She will text us = Ella nos va a escribir / nos mandará un mensaje
Es una forma muy común y natural en inglés de Estados Unidos.
También existe send us a text message, pero text us es más corto y muy frecuente.
¿Qué significa exactamente as soon as?
As soon as significa tan pronto como o en cuanto.
En la oración:
- She will text us as soon as the plumber finishes the repair.
la idea es: