Learn Hardcore Inglés: My passport expires tomorrow, so I have to renew it today. - Mi pasaporte vence mañana, así que tengo que renovarlo hoy.

Porque expires está en presente simple y el sujeto my passport (mi pasaporte) es tercera persona singular (it). En presente simple, con he/she/it se agrega -s al verbo:

My passport expire ❌
My passport expires ✅

¿Qué significa exactamente expires en este contexto?

To expire significa vencerse / caducar (como un pasaporte, licencia, tarjeta, comida, etc.).
En la oración, My passport expires tomorrow = Mi pasaporte se vence mañana.

¿Por qué se usa tomorrow si está en presente simple?

El presente simple en inglés también se usa para hablar de eventos futuros programados o establecidos, especialmente con horarios, fechas y cosas oficiales. La fecha de vencimiento ya está fijada, por eso es natural decir:

My passport expires tomorrow. ✅

¿Qué significa so aquí? ¿Es como tan o como así que?

Aquí so significa así que / por eso, y conecta causa → resultado:

Causa: My passport expires tomorrow