Breakdown of The coupon expired yesterday, so we paid the full price.
Questions & Answers about The coupon expired yesterday, so we paid the full price.
Expired es el pasado (y también participio) de to expire y se usa para decir que algo ya no es válido o se venció: cupones, tarjetas, licencias, etc.
En la oración: The coupon expired yesterday = El cupón se venció ayer.
Con cosas (como cupones) es muy común usar expire (más “neutral/formal”). También puedes oír run out en contextos más conversacionales.
Puede ser ambas cosas, pero aquí funciona como verbo en pasado simple porque aparece después del sujeto: The coupon expired (El cupón venció).
Como adjetivo suele ir antes del sustantivo o después de be:
- an expired coupon = un cupón vencido
- The coupon is expired = El cupón está vencido (gramatical, pero menos común que has expired o expired según el caso)
Porque the indica que el hablante y el oyente saben cuál cupón es (uno específico: “ese cupón que teníamos”).
A coupon sería más general, como si fuera “un cupón cualquiera” o uno que se menciona por primera vez sin identificarlo.