Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about I get a discount when I show the cashier my digital coupon.
¿Por qué se usa get aquí? ¿No significa “obtener/agarrrar”?
En esta oración, get significa recibir / que te den / que te apliquen algo. Es muy común en inglés decir get a discount = “recibo un descuento / me hacen un descuento”.
Otras opciones correctas según el contexto:
- I receive a discount (más formal)
- I get a discount (más natural y común)
- I get a discount applied (más específico, pero menos común en conversación)
¿Por qué dice a discount y no solo discount?
Porque aquí discount se usa como un sustantivo contable: a discount = “un descuento”.
Sin a, suena incompleto o como si estuvieras hablando del concepto general.
Ejemplos:
- I get a discount (un descuento específico en esa compra)
- Discounts are available (descuentos en general)
¿Por qué está en presente simple (I get / I show) si la acción pasa en el futuro o en “cada vez”?
Se usa presente simple para hablar de hábitos, situaciones repetidas o reglas generales. La idea es: “(Normalmente) recibo un descuento cuando muestro el cupón”.
Si fuera una situación que pasa ahora mismo, podrías decir:
- I’m getting a discount because I’m showing my digital coupon. (menos común, más “en este momento”)