Log inSign up

I am waiting for you outside the bookstore.

I am waiting for you outside the bookstore.
Estoy esperando por ti afuera de la librería.

Breakdown of I am waiting for you outside the bookstore.

I
yo
to be
estar
the
la
outside
afuera de
you
ti
bookstore
librería
to wait for
esperar
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about I am waiting for you outside the bookstore.

¿Por qué se usa I am waiting y no I wait?

I am waiting (presente continuo) se usa para una acción que está ocurriendo ahora mismo o alrededor de este momento: en este instante te estoy esperando.
I wait (presente simple) suena más a hábito o situación general: Yo espero (a la gente) afuera / Yo suelo esperar. En este contexto, lo natural en inglés es I am waiting.

¿Puedo decir I’m waiting for you? ¿Qué tan común es?

Sí. I’m waiting for you es la forma más común en conversación (contracción de I am).
En escritura formal o cuando quieres sonar más enfático, puedes usar la forma completa: I am waiting for you.

¿Por qué va for en waiting for you? ¿Se puede omitir?

En inglés, el verbo wait normalmente necesita la preposición for antes de una persona o cosa: wait for someone/something.
No se omite:

  • Correcto: I’m waiting for you.
  • Incorrecto: I’m waiting you.
¿Outside es preposición o adverbio aquí? ¿Por qué no dice outside of?

Aquí outside funciona como preposición porque va seguida de un lugar: outside the bookstore = afuera de la librería.
Outside of también existe, pero suele sonar más largo o más específico; en este caso, lo natural es outside the bookstore.

¿Por qué se usa the en the bookstore y no a bookstore?

The se usa porque el hablante asume que esa librería es identificable para la otra persona (por ejemplo, la que ambos conocen o la que ya mencionaron).
A bookstore sería una librería cualquiera (no específica).

¿Bookstore es lo mismo que library?

No.

  • Bookstore = librería (donde compras libros).
  • Library = biblioteca (donde pides prestados libros o estudias).
¿El orden puede cambiar? Por ejemplo: I am waiting outside the bookstore for you.

Sí, y suena muy natural. Ambas son correctas:

  • I am waiting for you outside the bookstore. (primero “a quién”)
  • I am waiting outside the bookstore for you. (primero “dónde”)
    El significado es prácticamente el mismo; el orden solo cambia un poco el enfoque.
¿Se puede decir I’m outside the bookstore waiting for you?

Sí. Esa estructura es muy común: I’m outside the bookstore, waiting for you.
Aquí waiting for you funciona como una idea adicional que describe lo que estás haciendo mientras estás afuera.

¿Cómo se pronuncia waiting, outside y bookstore (aprox.)?

Aproximación (acento de EE. UU.):

  • waiting: WÉI-ting (suena como /ˈweɪtɪŋ/; la t a veces suena como una d suave: wéi-ding)
  • outside: aut-SÁID (/ˌaʊtˈsaɪd/)
  • bookstore: BUK-stor (/ˈbʊkˌstɔr/)
    En velocidad normal, se conectan sonidos: waiting for you suele sonar como wéi-ding fer yú.