I picked up the package at the post office this morning.

Recogí el paquete en la oficina de correos esta mañana.

Breakdown of I picked up the package at the post office this morning.

• I: yo
• at: en
• the: el
• the: la
• post office: oficina de correos
• to pick up: recoger
• package: paquete
• this morning: esta mañana

Questions & Answers about I picked up the package at the post office this morning.

¿Qué significa picked up aquí? ¿Es lo mismo que picked?

En esta oración, picked up significa recoger (ir por algo que ya estaba listo y llevártelo). Es un verbo frasal (phrasal verb): pick up = recoger / pasar por / levantar según el contexto.
No es lo mismo que picked solo. Pick suele significar elegir/escoger (por ejemplo: pick a color = escoger un color). Aquí se usa pick up porque la idea es “ir y llevarse” el paquete.

¿Por qué se usa picked y no pick? ¿Qué tiempo verbal es?

Picked está en pasado simple (simple past). Se usa porque la acción ocurrió y terminó en el pasado: this morning (esta mañana).
Forma: pick (base) → picked (pasado).
Ejemplos rápidos:

• I pick up the package every Monday. (hábito, presente)
• I picked up the package this morning. (acción pasada, terminada)

¿Pick up es separable? ¿Puedo decir I picked the package up?

Sí. Pick up es un phrasal verb separable. Con un sustantivo como the package, puedes decir:

• I picked up the package.
• I picked the package up.
  Ambas son correctas y naturales.
  Pero si usas un pronombre (it, them), normalmente debe ir en medio:
• I picked it up. (correcto)
• I picked up it. (suena incorrecto)

¿Qué diferencia hay entre package y packet?

En inglés de EE. UU., package es lo más común para un paquete enviado por correo o mensajería (una caja o paquete en general).
Packet suele ser algo más pequeño o un “paquetito/sobre” (por ejemplo, un packet of sugar = sobrecito de azúcar). Para correo, package es la opción segura.

¿Por qué es at the post office y no in the post office?

Las dos pueden ser posibles, pero cambian el enfoque:

• at the post office = énfasis en el lugar como punto/servicio (fui a ese lugar a hacer el trámite).
• in the post office = énfasis en estar dentro del edificio.
  En esta frase, lo más natural es at the post office porque se trata de recoger algo como servicio.

¿Qué significa this morning exactamente? ¿Aún puede ser por la tarde?

This morning significa hoy por la mañana. Normalmente se usa cuando el hablante se refiere a la mañana del mismo día.
Si ya es por la tarde, igual puedes decir this morning para hablar de algo que pasó hace unas horas (sigue siendo “hoy”). Si ya es otro día, lo normal sería yesterday morning (ayer por la mañana).

¿Por qué dice the post office y no a post office?

The post office suena como el correo que ambos pueden identificar por contexto (por ejemplo, el de tu zona o el que sueles usar).
A post office sería más general, como “en una oficina de correos (cualquiera)”.
En conversaciones normales, si es el lugar habitual, se usa mucho the.

¿Es obligatorio decir the package? ¿Podría ser a package?

Depende del contexto:

• the package = un paquete específico que ya se sabe cuál es (por ejemplo, el que estabas esperando).
• a package = uno cualquiera, no identificado previamente.
  En este tipo de frase, es común the package porque normalmente se trata de un envío esperado.

¿Puedo usar got en lugar de picked up?

A veces sí, pero cambia un poco el matiz:

• I picked up the package… = enfatiza que fuiste a recogerlo (acción específica).
• I got the package… = más general: lo conseguí / lo recibí / lo obtuve (no siempre implica ir al lugar).
  Si quieres mantener la idea clara de “fui al correo y lo recogí”, picked up es mejor.

¿Cómo cambia la oración en negativa y en pregunta?

En pasado simple con verbo regular:

• Negativa: I didn’t pick up the package at the post office this morning.
  (Se usa didn’t + verbo base (pick), no picked.)
• Pregunta: Did you pick up the package at the post office this morning?
  (Did + sujeto + verbo base)

¿Dónde va el énfasis de pronunciación o el acento en post office?

En post office, el acento principal va en post: POST office.
También es común que suene unido y rápido: post office /ˈpoʊst ˌɔːfɪs/ (aprox.).