Learn Hardcore Inglés: My aunt chooses a book as a gift and wraps it in wrapping paper. - Mi tía elige un libro como regalo y lo envuelve en papel de regalo.

En inglés, en presente simple, cuando el sujeto es tercera persona singular (he, she, it, my aunt, my brother, etc.), el verbo lleva -s o -es al final.

Verbo base: choose
Tercera persona singular: chooses

La regla general es:

Si el verbo termina en -ss, -sh, -ch, -x, -o → se añade -es (p. ej. watches, goes)
Si termina en otras consonantes o vocales → se añade -s (p. ej. reads, plays, chooses)

Aunque choose termina en -se, la forma correcta en tercera persona es chooses.

Ejemplos:

I choose a book.
My aunt chooses a book.
She chooses a different gift every year.

¿Por qué se dice a book y no the book?

A book usa el artículo indefinido a, que se usa cuando:

No importa qué libro en específico es.
El libro no ha sido mencionado antes.
Es uno entre muchos posibles.

The book (con the) se usa cuando:

Hablamos de un libro específico que todos en la conversación conocen.
Ya se mencionó antes ese libro.

En la oración:

My aunt chooses a book as a gift...
→ Nos importa la idea de “un libro cualquiera”, no uno en particular.

Comparación:

My aunt chooses a book as a gift.
→ El libro no está definido.
My aunt chooses the book that I recommended.
→ Es un libro específico que ya conocemos.

¿Qué significa exactamente as a gift y por qué no se usa for a gift o like a gift?

As a gift significa “como regalo”, en el sentido de función o papel que algo cumple.

as = “en calidad de”, “en función de”

Entonces chooses a book as a gift = “elige un libro para que sea el regalo”.

Diferencias:

as a gift
- Correcto en este contexto.
- Enfatiza el papel del libro: el libro es el regalo.
- Ej.: She gave me flowers as a gift.
for a gift
- Suena raro en esta frase.
- Se suele usar más en estructuras como:
  - I’m looking for a gift. (Busco un regalo)
  - This is for a gift. (Esto es para un regalo)
- Pero chooses a book for a gift casi no se usa; se prefiere as a gift.
like a gift
- Significa “como si fuera un regalo”, “de manera parecida a un regalo”, no que realmente lo sea.
- Ej.: He treated the letter like a gift. (La trató como si fuera un regalo)

En este caso, la forma natural y correcta es as a gift.

¿Por qué se usa el pronombre it para referirse a book y no him, her o them?

En inglés:

it se usa para cosas, animales (cuando no importa el género), ideas, etc.
him = a él (persona masculina)
her = a ella (persona femenina)
them = a ellos / a ellas (plural, personas o cosas)

Book es un objeto, singular, por eso el pronombre correcto es it.

a book → it
two books → them

Ejemplos:

I have a book. I like it.
She buys two books. She wraps them.

¿Cuál es la diferencia entre wrap, wrap up y pack?

wrap
- Significa “envolver” algo en papel, tela, plástico, etc.
- wrap a gift, wrap a sandwich, wrap a package.
wrap up
- Muchas veces significa lo mismo que wrap, pero es un poco más informal.
- También puede significar “abrigarse”: wrap up warm (abrígate bien).
- Y, en otro contexto, “terminar algo”: Let’s wrap up the meeting.
pack
- Es “empacar” o “hacer la maleta”, poner cosas en una caja, maleta, bolsa, etc.
- No necesariamente implica papel de regalo.
- Ej.: pack a suitcase, pack a box.

En el contexto de regalos, lo más natural es:

wrap a gift o wrap up a gift (envolver un regalo).

¿No es redundante decir wraps it in wrapping paper? ¿No basta con wraps it?

No es redundante; cada parte aporta información diferente:

wraps it = lo envuelve (no sabemos en qué)
in wrapping paper = especifica en qué material lo envuelve

Wrapping paper es un tipo específico de papel usado para envolver regalos (papel de regalo). Podrías envolver algo:

in wrapping paper (papel de regalo)
in newspaper (periódico)
in plastic (plástico)

Decir solo wraps it es correcto, pero más general.
Decir wraps it in wrapping paper es más específico y claro.

¿Wrapping paper es contable o incontable? ¿Puedo decir a wrapping paper?

Normalmente, wrapping paper se usa como sustantivo incontable:

I need some wrapping paper.
Do we have any wrapping paper?

No se suele decir a wrapping paper. Lo más natural es usar una unidad:

a roll of wrapping paper (un rollo de papel de regalo)
a sheet of wrapping paper (una hoja/pliego de papel de regalo)

Sin embargo, a veces se puede usar en plural cuando se habla de diseños o tipos diferentes:

We have three different wrapping papers.
(tres tipos/diseños diferentes de papel de regalo)

Pero en el uso básico y más común, trátalo como incontable: wrapping paper, some wrapping paper.

¿Por qué la oración está en presente simple (chooses, wraps) y no en presente continuo (is choosing, is wrapping)?

El presente simple en inglés se usa para:

Hábitos y acciones repetidas
Rutinas
Cosas que pasan regularmente

En la oración, se puede entender que es algo que ella hace normalmente (por ejemplo, cada cumpleaños o cada Navidad):

My aunt chooses a book as a gift and wraps it in wrapping paper.
→ Describe su costumbre.

El presente continuo (is choosing, is wrapping) se usa para una acción que está pasando ahora mismo:

My aunt is choosing a book as a gift and is wrapping it in wrapping paper.
→ La tía está haciendo esto en este momento.

Ambas formas son gramaticalmente correctas, pero expresan tiempos diferentes. En la oración dada, el presente simple sugiere un hábito o una acción típica.

¿Cómo se pronuncian aunt, wraps y wrapping, y en qué se diferencian de ant?

En inglés estadounidense (US), la pronunciación puede variar según la región, pero estas son las más comunes:

aunt (tía)
- A menudo se pronuncia igual que ant (hormiga):
  - /ænt/ parecido a “ánt” (como en cat)
- En algunas regiones se pronuncia /ɑːnt/, más cercano a “ant” con una a más abierta.
ant (hormiga)
- /ænt/, como “ánt”.
wraps
- La w es silenciosa.
- Se pronuncia /ræps/, parecido a “ráps”.
- Rima con maps, caps.
wrapping
- También con w silenciosa.
- /ˈræpɪŋ/, parecido a “rápin”.
- Rima con clapping.

Puntos clave:

w en wrap, wraps, wrapping no se pronuncia.
aunt y ant muchas veces suenan igual en inglés americano.
La r en wraps, wrapping es una r inglesa, no se rueda como en español.

¿Puedo decir My aunt chooses a book as a present en vez de as a gift? ¿Hay diferencia?

Sí, puedes decirlo, y es correcto.

gift y present muchas veces significan lo mismo: “regalo”.
as a gift y as a present son ambas expresiones naturales.

Matices (muy ligeros):

gift:
- Un poco más general y quizá levemente más formal.
- También se usa en expresiones como gift card, gift shop, gift wrapping.
present:
- Muy común en contextos de cumpleaños, Navidad, etc.
- Ej.: birthday present, Christmas present.

En esta oración específica, las dos son válidas:

My aunt chooses a book as a gift and wraps it in wrapping paper.
My aunt chooses a book as a present and wraps it in wrapping paper.

Ambas suenan naturales para un hablante nativo.