Breakdown of She is used to the noise during rush hour in the city.
Questions & Answers about She is used to the noise during rush hour in the city.
En inglés hay dos estructuras distintas:
be used to + sustantivo / gerundio (-ing)
- Significa estar acostumbrado a algo.
- Ejemplos:
- She is used to the noise. = Ella está acostumbrada al ruido.
- I am used to getting up early. = Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
used to + verbo base
- Significa soler / antes hacía algo y ya no.
- Ejemplos:
- She used to live in the city. = Antes vivía en la ciudad.
- I used to smoke. = Antes fumaba (y ahora ya no).
En tu oración se usa be used to porque habla de estar acostumbrada al ruido (un estado actual), no de un hábito del pasado que ya terminó.
- use to (sin d) es incorrecto en este contexto.
- Aquí used es un adjetivo que forma parte de la expresión fija be used to = estar acostumbrado a.
La estructura correcta es:
- Sujeto + be (am/is/are) + used to + sustantivo / gerundio
Por eso:
- She is used to the noise. ✅
- She is use to the noise. ❌
- She use to the noise. ❌
En be used to, to es una preposición, no parte de un infinitivo.
Por eso después de to puedes usar:
- un sustantivo: the noise, the heat, the traffic
- un verbo en -ing (gerundio): getting up early, driving at night
Ejemplos:
- She is used to the noise.
- She is used to driving in heavy traffic.
No es como en to go, to eat, etc., donde to sí marca un infinitivo.
No es exactamente lo mismo:
She is used to the noise.
- Enfatiza el estado actual: ya está acostumbrada.
- Resultado: ahora el ruido no le molesta (o le molesta menos).
She gets used to the noise.
- Enfatiza el proceso de acostumbrarse, el cambio.
- Se traduciría como: Ella se acostumbra al ruido.
Ejemplos con contexto:
After a few months, she is used to the noise.
Después de unos meses, ya está acostumbrada al ruido. (resultado)After a few months, she gets used to the noise.
Después de unos meses, se acostumbra al ruido. (proceso).
En inglés, el artículo the se usa cuando hablamos de algo específico o conocido por el hablante y el oyente.
- the noise aquí se refiere al ruido específico de la hora pico en la ciudad, no a cualquier ruido en general.
Comparación:
She is used to noise.
- En general, está acostumbrada al ruido (a los ruidos en general).
She is used to the noise during rush hour in the city.
- Está acostumbrada a ese ruido específico de la hora pico en la ciudad.
During se usa para hablar de algo que ocurre a lo largo de un período de tiempo:
- during rush hour = a lo largo de la hora pico
- during the night = durante la noche
- during the meeting = durante la reunión
In y at también pueden aparecer con momentos del día, pero no son tan naturales en este caso:
- in rush hour suena poco natural.
- at rush hour se entiende, pero lo más común es during rush hour porque la hora pico es un período (no un momento puntual).
Por eso, la combinación más natural es:
- during rush hour ✅
Rush hour es:
- el período del día cuando hay mucho tráfico y mucha gente moviéndose al mismo tiempo, normalmente cuando la gente va o vuelve del trabajo o la escuela.
Se usa en expresiones como:
I hate driving during rush hour.
Odio manejar durante la hora pico.The trains are very crowded at rush hour.
Los trenes van muy llenos en hora pico.
En muchos países de Latinoamérica se traduce como hora pico o hora punta.
Con lugares como city, town, village normalmente se usa la preposición in:
- in the city = en la ciudad
- in a small town = en un pueblo pequeño
At se usa más para puntos específicos, como:
- at the station
- at the bus stop
- at school
On se usa para superficies (on the table, on the wall) o algunas expresiones fijas (on the bus, on the street).
Por eso lo natural es:
- during rush hour in the city ✅
Sí, esa versión también es correcta y suena natural:
She is used to the noise during rush hour in the city.
(Enfatiza más el período: durante la hora pico en la ciudad.)She is used to the city noise during rush hour.
(Enfatiza que es el ruido de la ciudad, y especifica que es durante la hora pico.)
Ambas son gramaticalmente correctas; solo cambia un poco el énfasis.
En la frase She is used to the noise, used to normalmente se pronuncia como:
- /ˈjuːst tə/
(algo como yust te)
Detalles:
- La d casi no se percibe porque used termina en sonido /st/ y después viene otra t de to.
- Suena más como una sola consonante larga /st/ + to reducido a /tə/.
No se pronuncia /ˈjuːzd tuː/ en el habla normal.