The café is opposite the bank, on the right side of the street.

estar

Breakdown of The café is opposite the bank, on the right side of the street.

• the: el
• the: la
• on: en

Questions & Answers about The café is opposite the bank, on the right side of the street.

¿Qué diferencia hay entre opposite, in front of y across from?

Las tres se usan para hablar de ubicación, pero no siempre son iguales:

• opposite (the bank)

  • Literalmente: enfrente, del lado contrario.
  • Normalmente implica que hay una calle u otro espacio en medio.
  • Se usa mucho en inglés británico; en EE. UU. también se entiende.

• across from (the bank)

  • Muy común en inglés de EE. UU.
  • Básicamente significa lo mismo que opposite: frente a / al otro lado de la calle.

• in front of (the bank)

  • Es delante de, pero no necesariamente al otro lado de la calle.
  • Puede ser justo pegado al banco, en la misma acera.

En la oración The café is opposite the bank, la idea es: el café está frente al banco, al otro lado de la calle.

¿Por qué se dice opposite the bank y no opposite to the bank?

Con opposite para hablar de ubicación, en inglés NO se usa to:

• ✅ The café is opposite the bank.
• ❌ The café is opposite to the bank. (suena mal en este contexto)

opposite aquí funciona como una preposición completa, no necesita to.
Algo parecido a:

• ✅ next to the bank (no dices next to to the bank).

¿Se puede decir The café is across from the bank en lugar de opposite the bank?