I work more than my brother.

En comparaciones en inglés siempre se usa than, no then ni that.

• than = que (de comparación)
  
  • I work more than my brother. → Trabajo más que mi hermano.
• then = luego / entonces
  
  • I work, then I rest. → Trabajo, luego descanso.
• that = ese/esa/eso, que (pronombre/conjunción)
  
  • I know that you work a lot. → Sé que trabajas mucho.

Así que para cualquier estructura de más que / menos que, va than:
more than, less than, bigger than, taller than, etc.

La versión larga y completa sería:

• I work more than my brother works.
• I work more than my brother does.

En inglés, cuando el verbo es el mismo en las dos partes (aquí work), se puede omitir en la segunda parte para no repetir:

• I work more than my brother (works).

La oración original es una forma abreviada muy común y natural. Las tres formas son correctas:

1. I work more than my brother. (abreviada, muy usada)
2. I work more than my brother does. (un poco más clara/énfasis)
3. I work more than my brother works. (gramatical, pero menos común que 2)

En la práctica, en inglés hablado es muy común oír:

• I work more than him.

Mucha gente lo usa y se entiende perfecto.

Pero, en inglés más formal o en exámenes, lo más recomendado es:

• I work more than he does.
• I work more than my brother.

Razón: después de than, muchos libros de gramática prefieren forma de sujeto (he) si el verbo está implícito:

• than he (does) en vez de than him.

Conclusión:

• Conversación informal: I work more than him es muy común.
• Inglés cuidado/formal o exámenes: mejor I work more than he does o I work more than my brother.

Las dos son comparaciones, pero el matiz es distinto:

1. I work more than my brother.
   Es más general y algo ambigua:

   • Puede significar más horas.
   • O puede significar que trabajas con más frecuencia (más días a la semana).
   • Depende del contexto.

2. I work harder than my brother.
   Aquí comparas la intensidad / esfuerzo:

   • Trabajas más duro, haces más esfuerzo, eres más dedicado.

Si quieres evitar ambigüedad:

• Horas: I work more hours than my brother.
• Esfuerzo: I work harder than my brother.

Las formas más claras serían:

• I work more hours than my brother. → Trabajo más horas que mi hermano.
• I work longer hours than my brother. → Trabajo jornadas más largas que mi hermano.

Ambas indican claramente cantidad de tiempo, no solo “trabajo más” en un sentido general.

En este contexto:

• I work more than my brother.

  • Present simple.
  • Se usa para hábitos, rutinas, cosas en general.
  • Ejemplo: comparación de trabajos habituales:
    I work more than my brother (in general, every week).

• I'm working more than my brother.

  • Present continuous.
  • Se usa para algo temporal, en este período de tiempo.
  • Ejemplo:
    These days, I'm working more than my brother.
    (En estos días / por ahora).

Entonces:

• En general, costumbre: I work more than…
• Situación temporal: I'm working more than…

No, I more work than my brother está mal.

Regla básica:

• Cuando comparas un verbo (trabajar, comer, estudiar), more va antes del verbo auxiliar o se usa solo antes del sustantivo:
  • I work more than my brother.
  • I study more than my brother.

No se coloca more entre el sujeto y el verbo principal de esa forma.

Otros ejemplos correctos:

• She eats more than me.
• They travel more than we do.

Guía rápida de pronunciación aproximada:

• I → /ai/
• work → /wɜːrk/ (sonido entre “u” y “e”, no es “guork”)
• more → /mɔːr/
• than → /ðən/ o /ðn/ (muy débil, casi como “dhn”)
• my → /mai/
• brother → /ˈbrʌ-ðər/ (la primera sílaba es fuerte: BRU-ther)

Acento principal:

• Las palabras con más énfasis suelen ser work, more y brother:
  • I WORK MORE than my BROther.

En habla rápida, than suena muy cortito, casi pegado a more:

• work more than my…

No, esas dos frases son incorrectas:

• I work much than my brother. ✘
• I work a lot than my brother. ✘

Con comparaciones, necesitas more / less + than:

• I work more than my brother. ✔
• I work less than my brother. ✔

Cómo usar much y a lot correctamente:

• I work much more than my brother. ✔ (enfatiza: muchísimo más)
• I work a lot more than my brother. ✔ (también fuerte énfasis)

Sin comparación (sin than):

• I work a lot. ✔ → Trabajo mucho.
• I don't work much. ✔ → No trabajo mucho.

Sí, I have more work than my brother es correcto, pero el significado cambia:

1. I work more than my brother.

   • Comparas la acción de trabajar.
   • Trabajas más tiempo, más días, etc.

2. I have more work than my brother.

   • Comparas la cantidad de trabajo que tienes.
   • Tienes más tareas, más proyectos, más cosas por hacer.

Ejemplo:

• Puede que I have more work than my brother, pero no necesariamente I work more than my brother, si él es más eficiente y termina más rápido.

La forma básica es con less:

• I work less than my brother. → Trabajo menos que mi hermano.

Si quieres hablar de horas específicas:

• I work fewer hours than my brother. → Trabajo menos horas que mi hermano.
  (Con sustantivos contables, como hours, se prefiere fewer, aunque en la vida real mucha gente dice less hours.)

Otros ejemplos:

• I study less than my brother.
• I sleep less than my brother.

I work more than my brother es natural y correcta, pero puede ser un poco general o ambigua. Según el contexto, puede ser mejor especificar:

• Más horas:
  • I work more hours than my brother.
  • I work longer hours than my brother.
• Más esfuerzo:
  • I work harder than my brother.
• Más a menudo:
  • I work more often than my brother.

En una conversación con contexto claro, I work more than my brother normalmente es suficiente. Si quieres evitar malentendidos, añade hours, harder, more often, etc.