Questions & Answers about The doctor told me to rest and not to check social media at midnight.
¿Por qué se usa told me y no said me?
En inglés:
- tell someone (algo) → The doctor told me…
- say something (a alguien) → The doctor said (something) to me…
La estructura correcta es:
- tell + objeto indirecto (persona)
- The doctor told me to rest. ✅
- say + “to” + objeto indirecto
- The doctor said to me, “You should rest.” ✅
- The doctor said me… ❌ (suena incorrecto)
En español usamos “decir” para ambas cosas, pero en inglés se separa el uso de tell y say de esta forma.
¿Qué función tiene el to en to rest y to check?
Aquí to no es una preposición, sino el marcador del infinitivo en inglés.
- to rest = descansar
- to check = revisar / checar
Después de told me, cuando hablamos de una instrucción o recomendación, usamos tell someone + to + verbo:
- The doctor told me to rest.
- The teacher told us to be quiet.
Por eso se dice told me to rest, no told me rest. Ese to es obligatorio en esa estructura.
¿Por qué se dice not to check y no to not check?
Las dos formas son posibles: