Breakdown of My sister said that the next episode of her favorite series was too long.
to be
ser
my
mi
the
el
sister
hermana
Questions & Answers about My sister said that the next episode of her favorite series was too long.
¿Por qué se usa said y no told en la oración My sister said that the next episode of her favorite series was too long?
En inglés, say y tell no se usan igual:
say = decir algo
- Estructura: say + algo
- Ej.: My sister said that… = Mi hermana dijo que…
tell = decirle algo a alguien
- Estructura: tell + persona + algo
- Ej.: My sister told me that… = Mi hermana me dijo que…
En la oración original no se menciona a quién se lo dijo, solo lo que dijo, por eso se usa said y no told.
Incorrecto: My sister told that the next episode… (falta la persona)
Correcto: My sister told me that the next episode…
¿Para qué sirve la palabra that en said that the next episode…? ¿Se puede omitir?
En este caso, that introduce lo que la hermana dijo. Es como el “que” en español:
- My sister said that the next episode…
= Mi hermana dijo que el próximo episodio…
En inglés, muchas veces puedes omitir that cuando introduces una oración subordinada:
- My sister said (that) the next episode was too long.
Ambas formas son correctas en inglés hablado y escrito. En inglés formal se usa that con más frecuencia, pero no es obligatorio aquí.