At night, I write in my journal before I read a novel or watch an episode.

yo

Breakdown of At night, I write in my journal before I read a novel or watch an episode.

• to read: leer
• my: mi
• the: la

Questions & Answers about At night, I write in my journal before I read a novel or watch an episode.

¿Por qué se dice At night y no In the night?

En inglés, para hablar de momentos del día en general se usa at:

• at night, at noon, at midnight, at sunrise.

In the night existe, pero es menos común y suele usarse para hablar de algo que ocurre durante la noche, a veces con un matiz más poético o específico, por ejemplo:

• I woke up several times in the night. (durante la noche, en varias ocasiones)

En esta oración se habla de una rutina general, así que lo natural es At night.

¿Es obligatoria la coma después de At night?

No es estrictamente obligatoria, pero es muy común y recomendable.

Cuando un complemento de tiempo va al principio de la oración, a menudo se pone coma para separar esa información inicial del resto, por claridad:

• At night, I write in my journal…

Si pones At night I write in my journal… sin coma, sigue siendo correcto, pero visualmente puede ser un poco menos claro. Con expresiones cortas de tiempo, la coma es opcional.

¿Por qué se dice write in my journal y no write on my journal o write my journal?

• write in my journal: significa escribir dentro de tu cuaderno/diario, en sus páginas. Es la forma natural para este contexto.