Questions & Answers about I like her music.
¿Por qué en inglés se dice I like her music y no algo parecido a She’s music likes me como en español con gustar?
En inglés el verbo like funciona de manera “normal”:
- Sujeto + like + objeto.
Entonces: I (yo) es el sujeto que hace la acción de like (gustar) sobre her music (su música).
En español usamos una estructura diferente (A mí me gusta su música), pero en inglés no se invierte el sujeto. Nunca digas Her music likes me si quieres decir me gusta su música; eso sonaría como que “la música siente gusto por mí”.
¿Por qué es her music y no she music?
She es un pronombre sujeto (equivale a ella) y nunca puede ir directamente antes de un sustantivo.
Her aquí es un adjetivo posesivo (equivale a su de ella).
- Correcto: her music = su música (de ella).
- Incorrecto: she music (no existe).
Otros ejemplos: her car (su auto), her house (su casa).
¿En qué se diferencia her, hers y she en este contexto?
- She = ella (solo como sujeto): She plays music.
- Her (posesivo) = (de ella) antes de un sustantivo: , .