I have an app on my phone to learn English.

En inglés se usa:

• a antes de un sonido de consonante
• an antes de un sonido de vocal

La clave es el sonido, no la letra.

App empieza con el sonido /æ/ (como en apple), que es un sonido de vocal, por eso va an app.

Ejemplos:

• an app, an apple, an egg
• a phone, a computer, a game
• an hour (la h es muda: suena /aur/)
• a university (empieza con sonido /y/ como en you)

Por eso a app suena incorrecto; siempre debe ser an app.

App es la forma corta de application (aplicación), pero en el contexto de celulares y tabletas casi siempre se usa app.

• En la vida diaria, la gente dice: I have an app, I downloaded a new app.
• Application es más formal o técnico, y se usa menos para hablar de cosas en el celular en inglés cotidiano.

También puedes ver:

• mobile app = aplicación para celular
• app store = tienda de aplicaciones

En resumen: sí, viene de application, pero en el uso normal casi siempre se dice app.

En inglés, para cosas que están en dispositivos electrónicos se usa casi siempre on, no in:

• on my phone
• on my computer
• on my laptop
• on my tablet
• on TV

La idea es que el contenido está en la superficie / interfaz del dispositivo.

In se usa más para cosas dentro de un espacio físico:

• in my bag (dentro de mi bolso)
• in my pocket (en mi bolsillo)
• in the box

In my phone sonaría raro si hablas de una app; solo tendría sentido si, por ejemplo, hablas de una tarjeta SIM o una batería física dentro del aparato. Para software, siempre on my phone.

Sí, es correcto decir:

• I have an app on my cellphone.
• I have an app on my cell phone.

En inglés de Estados Unidos:

• phone a secas normalmente ya implica cell phone (celular).
• cellphone / cell phone es más específico, pero totalmente natural.

Todas estas suenan bien en EE. UU.:

• I have an app on my phone.
• I have an app on my cell phone.
• I have an app on my cellphone.

La versión más común en conversación diaria es simplemente on my phone.

Después de for no se usa el verbo en forma base; se usa:

• for + sustantivo:
  
  • for English practice
  • for work
• for + verbo en -ing (gerundio):
  
  • for learning English
  • for studying

Pero en esta oración se expresa propósito (para qué tienes la app). Lo más natural para expresar propósito es:

• to + verbo base (infinitivo)

Por eso se dice:

• I have an app on my phone to learn English. ✅

y no:

• I have an app on my phone for learn English. ❌ (incorrecto)

La regla general:

• Propósito habitual: to + verbo
  
  • I use this app to learn English.
  • I go to the gym to exercise.

Sí, es gramaticalmente correcta:

• I have an app on my phone for learning English. ✅

La diferencia es de estilo:

• to learn English → es la forma más común y natural para hablar del propósito.
• for learning English → también habla de propósito, pero suena un poco más formal o explicativo.

En conversación diaria, un hablante nativo casi siempre diría:

• I have an app on my phone to learn English.

Sí, suena natural:

• I have an English-learning app on my phone.

Aquí English-learning funciona como un adjetivo compuesto que describe al tipo de app. Observa:

• an English-learning app = una app para aprender inglés
• a language-learning app = una app para aprender idiomas

Matices:

• I have an app on my phone to learn English.
  → oración más simple, común, neutral.

• I have an English-learning app on my phone.
  → especifica el tipo de app; suena un poquito más técnico o descriptivo.

Ambas son naturales; la primera es más frecuente en nivel básico/intermedio.

Técnicamente no está mal, pero suena poco natural con este significado.

En inglés, la contracción I've se usa mucho cuando have es auxiliar:

• I've finished. (= I have finished.)
• I've seen that movie.
• I've been there.

Pero cuando have significa poseer / tener, especialmente con cosas concretas, los hablantes nativos de inglés de EE. UU. casi nunca dicen:

• I've an app... ❌ (casi no se usa)

Lo natural sería:

• I have an app on my phone. ✅
  o
• I've got an app on my phone. ✅ (más informal)

Así que es mejor evitar I've an app.

En la práctica, significan casi lo mismo: tengo una app.

• I have an app on my phone.
  → Más neutro, común en inglés de EE. UU.
• I've got an app on my phone.
  → Más informal; muy común en inglés británico, también usado en conversación en EE. UU.

Algunos detalles:

• En situaciones formales o escritas (correo de trabajo, ensayo, etc.) es más común I have.
• En conversaciones entre amigos, se oye mucho I've got.

Ambas son correctas en inglés norteamericano, pero si dudas, usa I have.

Para decir que la estás usando en este momento, usas el presente continuo:

• I'm using an app on my phone to learn English.

Estructura:

• I am using → I'm using
• I am using an app on my phone to learn English.

También puedes agregar marcadores de tiempo:

• Right now, I'm using an app on my phone to learn English.
• At the moment, I'm using an app on my phone to learn English.

No, en inglés no se puede decir:

• I have app on my phone. ❌

La palabra app es un sustantivo contable singular. En inglés, los sustantivos contables en singular necesitan:

• un artículo (a/an/the)
• o un determinante (my/this/one/that, etc.)

Por eso debes decir:

• I have an app on my phone. ✅
• I have one app on my phone. ✅
• I have this app on my phone. ✅

Si usas plural, ya no necesitas an:

• I have apps on my phone.
• I have some apps on my phone.
• I have many apps on my phone.

Gramaticalmente es posible:

• I have an app to learn English on my phone. ✅ (gramatical)

Pero el orden de las palabras puede sonar un poco confuso o ambiguo. Podría interpretarse como:

• Tengo una app para aprender inglés en mi teléfono (lo que quieres decir),
  o
• Tengo una app para aprender inglés y lo hago en mi teléfono (menos claro dónde va cada cosa).

Para sonar más natural y claro, es mejor:

• I have an app on my phone to learn English. ✅
  o, aún más claro:
• I have an app on my phone that I use to learn English. ✅

En general, es buena idea:

1. Colocar primero dónde está la app: on my phone
2. Luego el propósito: to learn English