Questions & Answers about I still have a headache after the long meeting.
¿Por qué se dice I still have a headache y no I am with a headache o I am headache?
En inglés, para hablar de dolores se usa el verbo have:
- have a headache = tener dolor de cabeza
- have a stomachache = tener dolor de estómago
- have a backache = tener dolor de espalda
No se dice I am with a headache ni I am headache.
Las formas naturales son:
- I have a headache.
- My head hurts. (mi cabeza duele)
Ambas son correctas, pero have a headache es una expresión muy común y natural.
¿Por qué lleva artículo: a headache y no solo I still have headache?
En inglés, headache es un sustantivo contable en este uso, así que normalmente necesita un artículo:
- ✅ I have a headache.
- ❌ I have headache. (incorrecto en este contexto)
El artículo a se usa porque se refiere a un episodio o un dolor de cabeza, no al concepto general de “dolor de cabeza” como idea abstracta.
¿Cuál es la diferencia entre I still have a headache y I have a headache still?
Las dos son gramaticalmente correctas, pero:
I still have a headache.
- Es la forma más natural y común.
- still suele ir antes del verbo principal (salvo el verbo to be).
I have a headache still.