Learn Hardcore Inglés: I eat a small snack in the afternoon. - Como una merienda pequeña por la tarde.

snack es contable: 1 snack, 2 snacks.
Como hablas de cualquier snack pequeño, no de uno específico, usas el artículo indefinido a:
a small snack = un snack pequeño.

Decir I eat small snack in the afternoon suena incorrecto; falta el artículo. Tendría que ser:

I eat a small snack in the afternoon. ✅
I eat small snacks in the afternoon. ✅ (aquí va en plural, entonces no lleva artículo)

¿Por qué se usa I eat y no I'm eating?

El presente simple I eat se usa para hablar de hábitos o rutinas.

I eat a small snack in the afternoon.
= Yo suelo comer un snack pequeño por la tarde (es algo habitual).

El presente continuo I'm eating se usa para acciones que están ocurriendo ahora mismo:

I'm eating a small snack.
= Estoy comiendo un snack pequeño (en este momento).

Entonces:

Si hablas de costumbre: I eat a small snack in the afternoon. ✅
Si hablas de lo que haces justo ahora: I'm eating a small snack. ✅

¿Puedo decir I have a small snack in the afternoon en vez de I eat?

Sí, es muy común en inglés usar have con comidas:

have breakfast / have lunch / have dinner / have a snack

I have a small snack in the afternoon suena incluso más natural que I eat a small snack in the afternoon en inglés cotidiano.

Ambas son correctas, pero:

have es más general y muy frecuente con comidas.
eat se enfoca más en la acción de comer (masticar, ingerir).

Las dos oraciones significan prácticamente lo mismo aquí.

¿Por qué se dice in the afternoon y no on the afternoon?

Para partes del día en general, se usa la preposición in:

in the morning – por la mañana
in the afternoon – por la tarde
in the evening – por la tarde-noche

on se usa con días y fechas:

on Monday, on Friday night, on July 5th

Entonces:

in the afternoon ✅
on the afternoon ❌ (incorrecto en este contexto)

¿Cuál es la diferencia entre afternoon, evening y night?

Son tres momentos distintos del día:

afternoon: la tarde, más o menos desde el mediodía (12 p.m.) hasta las 5–6 p.m.
evening: lo que en muchos países hispanos también llamamos “tarde-noche”; aprox. de 5–6 p.m. a 9–10 p.m.
night: la noche, cuando ya está oscuro y usualmente uno duerme.

Ejemplos:

I eat a small snack in the afternoon. – Lo hago por la tarde.
I watch TV in the evening. – Veo TV por la tarde-noche.
I sleep at night. – Duermo de noche.

¿Es necesario decir small si snack ya implica algo pequeño?

No es obligatorio. Puedes decir:

I eat a snack in the afternoon. ✅

La palabra snack ya implica que es algo pequeño o ligero. Pero:

a small snack enfatiza que es realmente pequeño, tal vez muy ligero, casi nada.
También puede sonar más natural si quieres contrastar con una comida grande.

Depende de cuánto quieras resaltar el tamaño. Gramaticalmente, las dos opciones son correctas.

¿Cuál es la diferencia entre snack y meal?

snack: algo pequeño y rápido que comes entre comidas.
Ej.: una galleta, unas papitas, una fruta.
meal: una comida “formal” o más completa (desayuno, almuerzo, cena).

Ejemplos:

I eat a small snack in the afternoon. – Como algo ligero por la tarde.
I have three meals a day. – Hago tres comidas al día (desayuno, almuerzo, cena).

¿Por qué se dice a snack y no some snack?

Porque snack es un sustantivo contable cuando hablas de una unidad:

a snack = 1 snack
two snacks = 2 snacks

some se usa:

Con plural contable:
- some snacks = algunos snacks.
Con sustantivos incontables:
- some water, some rice

Entonces:

a snack ✅ (uno)
some snacks ✅ (algunos)
some snack ❌ (así, en singular, no)

¿Puedo cambiar el orden y decir In the afternoon, I eat a small snack?

Sí, es totalmente correcto. En inglés es muy común poner la expresión de tiempo al principio para darle énfasis:

I eat a small snack in the afternoon. ✅
In the afternoon, I eat a small snack. ✅ (un poco más de énfasis en cuándo)

La puntuación normal es con coma después de la expresión de tiempo cuando va al inicio, como en el ejemplo.

¿Cómo se pronuncian snack y afternoon?

Aproximación sencilla para hispanohablantes:

snack: /snæk/
- Suena parecido a esnák pero sin la e al inicio.
- Intenta empezar directamente con s: snak.
afternoon: /ˌæf.tɚˈnuːn/ (inglés americano)
- Se divide más o menos así: AF-ter-NÚN
- El acento fuerte va en la última parte: -noon.

Ejemplos completos:

I eat a small snack in the afternoon.
/aɪ iːt ə smɔːl snæk ɪn ði ˈæftɚˌnuːn/ (aprox.)