Questions & Answers about My shirt is green.
En inglés, my es un adjetivo posesivo y siempre va antes de un sustantivo:
- my shirt = mi camisa
- my car = mi auto
Mine es un pronombre posesivo y se usa solo, sin sustantivo después:
- This shirt is mine. = Esta camisa es mía.
- Mine is green. = La mía es verde.
Por eso aquí tiene que ser my shirt, no mine shirt ni mine is green (a menos que ya se haya mencionado la camisa antes).
En inglés, cuando hay un adjetivo posesivo (my, your, his, her, our, their), no se usa artículo:
- my shirt (no the my shirt ni a my shirt)
- your house
- their dog
El posesivo ya cumple la función de especificar, así que no se combina con artículo.
En inglés, los adjetivos (incluyendo colores) van antes del sustantivo:
- green shirt = camisa verde
- red car = auto rojo
- blue eyes = ojos azules
Por eso se dice:
- My shirt is green.
- I have a green shirt.
Nunca shirt green ni camisa green.
Las dos ideas son parecidas, pero el enfoque cambia:
My shirt is green.
Enfoca la camisa específica de la que estamos hablando. Es como decir: La camisa que tengo puesta (o de la que hablo) es verde.I have a green shirt.
Enfoca la posesión. Es como decir: Tengo una camisa verde (entre varias camisas que podrías tener).
Contextos:
Si estás mirando tu ropa y comentas el color:
My shirt is green.Si alguien te pregunta qué ropa tienes:
I have a green shirt and two blue shirts.
En plural sería:
- My shirts are green.
Observa los cambios:
- shirt → shirts (se agrega -s)
- is → are (porque el sujeto ahora es plural: shirts)
- green se queda igual (los adjetivos en inglés no cambian en plural ni en género).
Otro ejemplo:
- My pants are black. = Mis pantalones son negros.
shirt (general)
Puede ser una camisa de vestir, con cuello, botones, mangas largas o cortas.t-shirt
Es una remera / playera / polera (según el país): sin cuello formal, normalmente de algodón, de manga corta.
Ejemplos:
My shirt is green.
Puede ser una camisa formal verde.My T-shirt is green.
Es una remera verde.
En conversación diaria, mucha gente usa shirt también para remera, pero técnicamente t-shirt es la remera tipo “playera”.
En inglés el orden normal es:
- Sujeto
- Verbo
- Complemento
En My shirt is green:
- Sujeto: My shirt
- Verbo: is
- Complemento: green
It’s green my shirt suena muy antinatural. Para enfatizar en inglés se mantiene el orden:
- My shirt is green, not blue.
- This shirt is green.
It’s green se puede usar si ya sabes de qué hablas:
- What color is your shirt?
It’s green. (Es verde.)
is es solo el verbo to be en tercera persona singular:
- My shirt is green.
it’s = contracción de it is:
- It’s green. = It is green.
Entonces:
- My shirt is green. (correcto)
- It’s green. (también correcto, si ya sabemos que “it” = la camisa)
- My shirt it’s green. (incorrecto: sería como decir Mi camisa ella es verde).
Pronunciación aproximada:
shirt → /ʃɝːt/
Sonido similar a sh en she- vocal como en bird (inglés americano) + t final suave.
shit → /ʃɪt/
Vocal corta /ɪ/ como en sit.
Tips:
- En shirt, la vocal es más larga y la boca se abre menos, algo como una mezcla entre e y o.
- En shit, la vocal es corta, como en sit, bit, it.
Frase:
- My shirt is green.
/maɪ ʃɝːt ɪz ɡriːn/
Hay dos preguntas útiles:
Pregunta sí/no:
Is my shirt green?
Estructura:- Is
- sujeto + complemento
- Is my shirt green?
- Is
Pregunta de información:
What color is my shirt? = ¿De qué color es mi camisa?
Estructura:- What color
- is
- sujeto
- is
- What color is my shirt?
- What color
Puedes usar adjetivos compuestos:
- light green = verde claro
- dark green = verde oscuro
- bright green = verde brillante / muy vivo
- olive green = verde oliva
Ejemplos con la frase base:
- My shirt is light green. = Mi camisa es verde claro.
- My shirt is dark green. = Mi camisa es verde oscuro.
- My shirt is bright green. = Mi camisa es de un verde muy vivo.