Questions & Answers about She relaxes when she plays the piano and sings a quiet song.
¿Por qué se usa relaxes y no relax en she relaxes?
En inglés, en el presente simple se agrega una -s / -es al verbo cuando el sujeto es he / she / it:
- I relax
- You relax
- He / She relaxes
- We relax
- They relax
Como el sujeto es she, el verbo debe ir en tercera persona singular, por eso se dice she relaxes.
Además, en inglés relax normalmente no es reflexivo. No se dice she relaxes herself para “ella se relaja”, simplemente she relaxes.
En español digo ella se relaja, ¿por qué en inglés no se usa un pronombre reflexivo, como she relaxes herself?
En inglés, muchos verbos que en español son reflexivos no llevan pronombre:
- She relaxes. = Ella se relaja.
- He gets up early. = Él se levanta temprano.
- I wash my hands. = Me lavo las manos.
She relaxes herself es posible, pero suena raro en este contexto; se usaría solo si se obliga a sí misma a relajarse, algo así como “ella se relaja a sí misma” de forma muy literal. Para el sentido normal, basta con she relaxes.
¿Por qué se usa el presente simple she relaxes y no she is relaxing?
El presente simple en inglés se usa para:
- hábitos y rutinas