Breakdown of Before an exam, many students feel nervous and confused.
student
estudiante
and
y
exam
examen
to feel
sentirse
Questions & Answers about Before an exam, many students feel nervous and confused.
¿Por qué la frase empieza con Before an exam y lleva una coma después?
En inglés es muy común empezar la oración con una expresión de tiempo o circunstancia, como Before an exam (Antes de un examen).
Cuando esta expresión va al inicio, normalmente se escribe una coma después para separar el complemento inicial del resto de la oración: Before an exam, many students….
Si la misma expresión va al final, normalmente no se pone coma: Many students feel nervous and confused before an exam.
¿Por qué se usa before y no in front of, si en español las dos se traducen como “antes / delante”?
Before aquí significa antes de (en el tiempo): antes de que empiece el examen.
In front of significa delante de (en el espacio), es decir, físicamente delante de algo:
- Before an exam = Antes de un examen (tiempo).
- In front of the exam room = Delante del salón del examen (lugar).
En esta oración se habla de tiempo, por eso solo sirve before.
¿Por qué se usa an exam y no the exam o solo before exam?
- An exam es un artículo indefinido: habla de cualquier examen en general.
- The exam sería un examen específico, conocido por el hablante y el oyente (por ejemplo, el que tienen mañana).
Además, exam es un sustantivo contable singular, así que puede ir sin artículo en este caso. En inglés no se dice ✗ , sino o , según el contexto.