The mountain is white with snow in the morning.

La montaña está blanca de nieve por la mañana.

Breakdown of The mountain is white with snow in the morning.

• to be: estar
• the: la
• morning: mañana
• white: blanco
• in: por
• mountain: montaña
• with: de
• snow: nieve

Questions & Answers about The mountain is white with snow in the morning.

¿Por qué se dice The mountain y no solo Mountain al inicio?

En inglés casi siempre necesitas un artículo antes de un sustantivo contable en singular.
Mountain es contable, así que debes usar a o the: A mountain o The mountain.

En esta oración se habla de una montaña específica que tanto el hablante como el oyente pueden identificar (la que se ve, la del contexto, etc.), por eso se usa the, que indica algo específico.
Si fuera algo general (cualquier montaña), podrías decir, por ejemplo: A mountain is high (una montaña es alta).

¿Qué significa exactamente white with snow? ¿Es como decir “blanca de nieve” o “cubierta de nieve”?

White with snow literalmente es algo como “blanca con nieve”, pero el sentido natural es “blanca porque está cubierta de nieve”.
En inglés, la estructura adjetivo + with + sustantivo muchas veces expresa que algo está lleno o cubierto de algo:

• The streets are white with snow. (Las calles están blancas de nieve / cubiertas de nieve)
• The sky is dark with clouds. (El cielo está oscuro por las nubes)

Entonces The mountain is white with snow implica que la montaña se ve blanca porque hay nieve sobre ella.

¿Se puede decir white of snow, imitando el español “blanca de nieve”?

No, white of snow no suena natural en inglés.
La preposición of no se usa en este tipo de expresión para indicar la causa del color.

Para expresar esa idea, las formas naturales son:

• white with snow
• covered with snow / covered in snow
• snow-covered

Por ejemplo: The mountain is covered with snow in the morning.

¿Por qué se usa la preposición with en white with snow y no otra como from o by?

En este tipo de estructuras, with se usa para indicar “provisto de”, “lleno de” o “cubierto de” algo.
with snow = “con nieve (encima)” / “llena de nieve”.

from se usa más para origen o causa en otros contextos (tired from work, cansado por el trabajo).
by se usa mucho para indicar el agente en la voz pasiva (covered by snow es posible, pero cambia el enfoque a quién/qué hace la acción).

Lo más natural aquí es white with snow o covered with snow.

¿Por qué se dice in the morning y no on the morning o at the morning?

Para partes generales del día se usa in:

• in the morning (por la mañana)
• in the afternoon (por la tarde)
• in the evening (por la noche / al anochecer)

on se usa para días y fechas: on Monday, on March 5th, on Monday morning.
at se usa para momentos más puntuales: at 7 a.m., at night, at noon.

Por eso, en esta oración, lo correcto es in the morning.

¿Puedo cambiar el lugar de in the morning en la oración?

Sí. Las tres opciones son gramaticalmente correctas:

• The mountain is white with snow in the morning.
• In the morning, the mountain is white with snow.
• The mountain, in the morning, is white with snow. (menos común, más enfática)

La posición más natural y neutral en inglés es al final: The mountain is white with snow in the morning.
Al poner In the morning al inicio, le das más énfasis al momento del día.

¿Por qué se usa el presente simple is si esto pasa solo en la mañana? ¿No debería ser otra cosa?

El presente simple en inglés también se usa para describir situaciones habituales o que se consideran típicas.
The mountain is white with snow in the morning se puede entender como algo que ocurre de manera regular (cada mañana, o normalmente por la mañana).

Si quisieras enfatizar que es un cambio que ocurre, podrías usar:

• The mountain gets/turns white with snow in the morning. (la montaña se vuelve blanca…)

Pero el presente simple is ya funciona bien para una descripción general del estado en ese momento del día.

¿Cuál es la diferencia entre snow y snowy? ¿Puedo decir The mountain is snowy in the morning?

snow es un sustantivo (la nieve).
snowy es un adjetivo (nevado, con mucha nieve).

En teoría sí puedes decir The mountain is snowy in the morning, y se entiende, pero suena un poco menos natural en este contexto.
Los hablantes nativos prefieren decir:

• The mountain is covered with snow.
• The mountain is white with snow.
• The snowy mountain is beautiful. (aquí snowy se usa antes del sustantivo, como adjetivo normal)

¿Por qué snow no lleva artículo (the snow) en esta oración?

snow es un sustantivo incontable cuando hablamos de la nieve en general, como sustancia.
En ese caso no se usa artículo: snow, igual que water, sand, air.

Usarías the snow cuando te refieres a una nieve específica ya mencionada o claramente identificable:

• The snow on the mountain is melting. (esa nieve en particular)

En la oración original se habla de nieve en general, por eso se dice with snow, sin artículo.

¿Cómo cambiaría la oración si hablo de varias montañas?

Si el sujeto es plural, cambias mountain por mountains y is por are:

• The mountains are white with snow in the morning.

Todo lo demás se mantiene igual.
Si además quieres hablar de una costumbre o de algo que pasa casi todas las mañanas, también podrías decir:

• The mountains are white with snow in the mornings. (por las mañanas, en general)