I am late for school today.

En este caso, late describe un estado, no una acción. Es como decir I am tired o I am hungry.

• I am late = Estoy tarde / Llegué tarde (estado en este momento).
• I am being late no se usa; suena extraño para un nativo, porque late no es un comportamiento que tú “haces”, sino una condición en la que estás.

Se usa to be + adjetivo: to be late, to be happy, to be sick, etc.

En inglés, cuando estás tarde para una actividad o compromiso, se usa normalmente for:

• I am late for school.
• I am late for work.
• I am late for the meeting.

La estructura es: to be late for + evento / actividad.

Otras preposiciones cambian o rompen el sentido:

• late to school se puede oír, pero es menos común y suena más a “llegar tarde a la escuela” como lugar físico.
• late at school casi no se usa con este significado; sonaría más a “tarde cuando ya estás en la escuela”.

Sí, la hay:

• I am late.
  Muy general. Solo dice que estás tarde para algo, pero no dice para qué. El contexto lo tiene que aclarar.

• I am late for school.
  Específico. Deja claro que llegas tarde a la escuela / al colegio.

Es parecido a español:

• Estoy tarde. (vago)
• Estoy tarde para la escuela. / Voy tarde a la escuela. (específico)

Normalmente, no. En inglés, cuando hablas de school como institución/actividad (ir al colegio, estar en clases), se usa sin artículo:

• I am late for school today. ✅

Usar the cambiaría el enfoque al edificio físico, y aun así suena poco natural en este contexto:

• I’m late for the school today. ⛔ (suena raro)

Se usa the school cuando hablas de un edificio específico:

• The school is closed today. (El edificio/la institución está cerrada.)

Sí, se puede omitir:

• I am late for school.
• I am late for school today.

La oración sin today sigue siendo correcta. Today solo especifica que está pasando el día de hoy.

En la práctica:

• Si ya se entiende que hablas de “hoy”, muchos nativos omiten today.
• Se usa today cuando quieres enfatizar el día: I’m late for school today, not yesterday.

Sí, es correcto:

• I am late for school today. ✅
• Today I am late for school. ✅

Los dos significan lo mismo. El más común en conversación es I am late for school today, con today al final. Poner Today al inicio suena un poco más enfático o más formal.

En pasado simple, solo cambias am por was:

• I was late for school today.

Comparación:

• I am late for school today. = Estoy llegando tarde hoy (ahora / en este momento).
• I was late for school today. = Llegué tarde hoy (ya pasó, lo cuentas después).

En I am late for school today, late funciona como adjetivo que describe al sujeto I.

La estructura es: sujeto + verbo to be + adjetivo
Ejemplos:

• I am late.
• You are early.
• She is tired.

Late también puede funcionar como adverbio en otros contextos:

• He arrived late. (aquí modifica al verbo arrived)

Sí, totalmente:

• I am late for school today. ✅
• I’m late for school today. ✅

Diferencia:

• I am (sin contracción) se usa más en textos formales, escritos, o cuando quieres énfasis.
• I’m es la forma natural y común en conversación y en la mayoría de textos informales.

En habla cotidiana, casi siempre vas a oír I’m late for school today.

En inglés, se suelen usar dos formas muy comunes:

1. I’m going to be late for school.
   Literalmente: Voy a estar tarde para la escuela → “Voy a llegar tarde a la escuela”.

2. I’m going to be late to school.
   También se oye, con énfasis en llegar tarde “al lugar”.

Además, hay una expresión muy usada:

• I’m running late for school. = “Ando retrasado para la escuela / voy con atraso” (ya vas tarde en tu horario).