Learn Hardcore Inglés: I want to go out.

En inglés, el verbo want se construye con to + infinitivo. Es decir, want to + verbo: I want to eat, I want to sleep, I want to go out. Sin to, la frase queda incompleta y suena incorrecta: I want go out está mal.

¿Qué función tiene out en la frase?

Out forma parte del phrasal verb go out, que significa salir para socializar, ir a un bar, a cenar, etc. No es un simple adverbio de lugar. Cambia totalmente el sentido comparado con go solo o con otros phrasal verbs como go in o go home.

¿Puedo omitir el pronombre I como en español?

No. A diferencia del español, en inglés siempre es obligatorio el sujeto explícito en presente simple: I want, you want, he wants, etc. Omitir I dejaría la frase sin sujeto y por tanto incompleta.

¿Es correcto decir I wanna go out?

Sí, wanna es la contracción coloquial de want to en el habla rápida (por ejemplo, I wanna go out). Se usa en conversaciones informales, mensajes de texto o canciones, pero no se recomienda en escritura formal, correo de trabajo o exámenes.

¿Cómo sería la forma negativa e interrogativa de esta frase?

Negativa:

I don’t want to go out.
Interrogativa:
Do you want to go out?
Don’t you want to go out? (para expresar expectación de un “sí”)

¿En qué se diferencia go out de leave?

Go out implica salir de casa o de un lugar con un propósito social o de diversión. Leave significa simplemente marcharse o salir de un sitio, sin connotación de plan social:

I left the party at midnight (me fui de la fiesta).
I want to go out with my friends (quiero salir a divertirme).

¿Cómo diría Quiero salir con mi novia en inglés?

I want to go out with my girlfriend. Aquí with introduce a la persona con la que vas a salir. Si omites with, podría interpretarse como que quieres dejar a tu novia (salir de la relación).