My pants match my shoes.

Mis pantalones combinan con mis zapatos.

Breakdown of My pants match my shoes.

• my: mi
• shoe: zapato
• to match: combinar
• pants: pantalón

Questions & Answers about My pants match my shoes.

¿Por qué se usa pants en plural y no pant?

En inglés (EE. UU.) el sustantivo pants—equivalente a pantalones—siempre va en plural porque cubre dos piernas. No existe la forma singular pant para referirse a un pantalón completo.
Ejemplo:
• My pants are new.
Si acaso ves pant, suele ser parte de expresiones técnicas o rara vez en jerga (por ejemplo “hip-bone pant”).

En inglés americano, ¿pants significa siempre “pantalones” y no “ropa interior”?

Exacto. En EE. UU. pants se traduce como pantalones (trousers). La ropa interior se llama underwear, underpants o briefs, según el tipo.

¿Por qué el verbo match no lleva -es al final (no se dice matches)?

El sujeto de la oración es my pants, que es plural. En present simple, los verbos en tercera persona plural usan la forma base (sin -s). Solo con tercera persona singular (he, she, it) se agrega -s o -es:
• She matches her shoes to her dress.
• My pants match my shoes.

¿Cuál es la diferencia entre match y go with cuando decimos que dos prendas combinan?

Ambos significan “combinar” o “hacer juego”, pero hay matices:
• match suele implicar que los colores o estilos coinciden de forma más exacta.
• go with es un poco más flexible; dice que una prenda “va bien con” otra, aunque no sea exactamente igual.
Ejemplos:
• Those shoes match your belt perfectly.
• That shirt goes with your jeans.

¿Por qué no se usa el presente continuo (are matching) en lugar del simple presente (match)?

Porque match en este contexto es un stative verb (verbo de estado) que describe una cualidad permanente o general, no una acción en progreso. Normalmente los verbos de estado usan present simple para hechos o condiciones:
• My pants match my shoes.
Si dices are matching, suena extraño salvo en un contexto muy concreto (“en este momento están haciendo juego, pero normalmente no”).

¿Cómo se pronuncia match y qué sonidos tiene?

La pronunciación aproximada en AFI es /mætʃ/:
• m como en mamá
• æ como la “a” corta de cat (parecido a la “e” de “cerca” pero más abierta)
• tʃ como “ch” en chico
Juntándolo: mætʃ.

¿Cómo cambiaría la oración al pasado para decir “Mis pantalones combinaban con mis zapatos”?

Usarías el pasado simple de match, que es matched:
• My pants matched my shoes.
Puedes añadir contexto con when, yesterday, etc.:
• Yesterday my pants matched my shoes perfectly.