The planes arrive late at the airport.

Los aviones llegan tarde al aeropuerto.

Breakdown of The planes arrive late at the airport.

• at: en
• the: el
• the: los
• airport: aeropuerto
• plane: avión
• to arrive: llegar
• late: tarde

Questions & Answers about The planes arrive late at the airport.

¿Por qué en la frase usamos el presente simple con arrive en vez del presente continuo (arriving) o del futuro (will arrive)?

En inglés, el presente simple se emplea para horarios y programas fijos, como vuelos o trenes.

• Presente simple (arrive): habla de un horario establecido.
• Presente continuo (are arriving): describe acciones en desarrollo en este momento.
• Futuro simple (will arrive): predice o decide en el momento de hablar.

¿Por qué decimos at the airport y no in the airport o to the airport?

– at indica el punto de llegada (llegar al aeropuerto).
– in sugiere que algo ya está dentro (I’m in the airport = Estoy dentro del aeropuerto).
– to marca movimiento hacia un lugar, pero con arrive la preposición correcta es at para puntos específicos.

¿Por qué aparece the planes en plural con the y no solo planes o some planes?

– En inglés, los sustantivos contables plurales pueden llevar artículo definido (the planes) para referirse a un grupo concreto.
– Si fuera algo indefinido se usaría some planes o se omitiría el artículo para hablar en general (Planes arrive late at airports).

¿Late es adjetivo o adverbio? ¿Por qué no lleva -ly si la mayoría de adverbios en inglés sí la llevan?

Late funciona aquí como adverbio de modo (“tarde”).
– Es una excepción: algunos adverbios no terminan en -ly (por ejemplo, fast, hard, early, late).
– Cuando es adjetivo significa “tardío” o “impuntual” (a late arrival).

Si cambiara the planes por the plane (singular), ¿qué pasaría con el verbo?

Al pasar a tercera persona singular se añade -s al verbo:
– The plane arrives late at the airport.

¿Podría decirse planes arrive late at airports sin ningún artículo?

Sí, pero cambia el sentido a una generalización: “Los aviones llegan tarde a los aeropuertos” en general.
Para un caso específico (estos aviones y este aeropuerto) se usa the.

¿Por qué en español decimos “llegan tarde al aeropuerto” (a + el) y en inglés no usamos to the airport con arrive?

En español “llegar a” marca destino y se une en al.
En inglés el verbo arrive ya implica destino y lleva la preposición fija at para expresar “en” o “al” un punto de llegada.