Learn Hardcore Inglés: My pants are too long. - Mis pantalones son demasiado largos.

Porque en inglés la palabra pants (en EE. UU.) siempre va en plural para referirse a un par de pantalones. No existe la forma singular pant para “pantalón”. Por eso el verbo que lo acompaña también debe ir en plural: are.

¿Qué significa exactamente la expresión too long y cómo funciona en la oración?

too es un adverbio que intensifica la cualidad que le sigue. long es un adjetivo. Juntos, too long transmiten la idea de “excesivamente largo” o “demasiado largo”. La fórmula básica es: too + adjetivo → “demasiado + adjetivo”.

¿Por qué el verbo es are y no is?

El verbo concuerda en número con el sujeto. Como pants es plural, se usa are (tercera persona del plural). Si el sujeto fuera singular, usaríamos is.

¿Cuál es la diferencia entre pants, trousers y jeans?

pants: término general en EE. UU. para “pantalones” de tela, mezclilla, etc.
trousers: término más formal y más común en el inglés británico; en EE. UU. se entiende, pero suena un poco literario.
jeans: pantalones específicos de mezclilla (denim). Siempre va en plural también.

¿Puedo decir My pants is too long o My pant are too long?

No. La única forma correcta es My pants are too long.

My pants is… falla porque pants exige are, no is.
My pant are… no existe porque en inglés no se usa pant en singular con ese significado.

¿Cómo se pronuncia pants? ¿Algún consejo para el sonido de la vocal?

La pronunciación aproximada en AFI es /pænts/. Consejo:

La vocal æ es un sonido corto que no existe en español. Suelta la mandíbula y di algo entre /a/ y /e/.
Termina con un sonido nasal /n/ antes de la /t/, y no olvides la /s/ final suave.

¿Cómo diría esto si hablo de unos jeans que también me quedan muy largos?

Solo cambias la palabra: My jeans are too long. Igual conserva el plural y el adverbio too.