Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Our train is delayed.
¿Por qué se usa our train en lugar de the train?
Se emplea our para indicar posesión: es el tren en el que nosotros viajamos. En español diríamos “nuestro tren”. Si dijéramos solo the train, hablaríamos de “el tren” en general, sin señalar que es el tren que nos corresponde.
¿Qué función gramatical tiene delayed en Our train is delayed? ¿Es verbo, adjetivo o participio?
Delayed es el participio pasado del verbo to delay, que aquí funciona como adjetivo en una construcción pasiva. La estructura es to be + participio (is delayed), y describe el estado resultante: “el tren está retrasado”.
¿Por qué no se dice Our train is delaying?
Porque to delay es un verbo transitivo (requiere un objeto directo). El tren no “retrasa” algo, sino que es el que sufre el retraso. Por eso usamos la pasiva is delayed para indicar que alguien o algo ha retrasado al tren.
¿Por qué se usa el verbo to be en presente (is delayed) en lugar de pasado (was delayed)?
Porque hablamos de la situación actual: el tren está retrasado ahora mismo. Si dijéramos was delayed, indicaríamos que el tren estuvo retrasado en el pasado y posiblemente ya no lo esté.
¿Podría decirse Our train has been delayed? ¿Qué matiz tendría?
Sí. Has been delayed es presente perfecto pasivo y enfatiza la acción reciente de retrasar el tren y sus consecuencias en el presente. Equivale a “nuestro tren ha sido retrasado” y da más importancia al evento del retraso.
¿Cuál es la diferencia entre delayed y late?
- Delayed se usa para retrasos respecto a un horario oficial o programado por causas externas (clima, averías, etc.).
- Late indica simplemente que algo o alguien llega después de la hora prevista, sin enfatizar la causa ni el cambio de programación.
Ejemplos:
- “The train is delayed by 20 minutes.”
- “The train is late.”
¿Cómo se pronuncia delayed?
Se pronuncia /dɪˈleɪd/, con el acento en la segunda sílaba: di-LÉID. La “i” inicial suena como en “sit” y la combinación “a y” suena como en “ley”.
¿En qué voz (activa o pasiva) está construida la frase Our train is delayed?
Está en voz pasiva. La forma es subject + to be + past participle. Aquí our train es el sujeto que recibe la acción de retrasar. El agente (quién retrasó el tren) suele omitirse cuando no es relevante o se desconoce.