Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about How long is the delay?
¿Por qué se usa how long para preguntar duración en lugar de what long o how much long?
La expresión how long es la forma correcta en inglés para preguntar la extensión temporal de algo. No existe what long ni how much long. Cuando quieres saber la duración, siempre usas how long, por ejemplo: How long will it take?, How long is the movie?.
¿Por qué en la pregunta va el verbo is antes del sujeto the delay y no al revés?
La estructura para preguntar por una cualidad con un adjetivo es: How + adjetivo + verbo 'be' + sujeto. En este caso long es el adjetivo, is es el verbo to be y the delay es el sujeto. Por eso la pregunta queda: How long is the delay?.
¿Cuál es la función de the en the delay? ¿Se puede omitir o usar a delay?
The es el artículo definido y se usa cuando ambas personas saben de qué retraso se habla (por ejemplo, el retraso de un vuelo específico). Omitirlo (delay) no es correcto en este contexto y decir a delay haría referencia a un retraso no especificado o cualquiera entre varios. Por eso lo natural es: How long is the delay?.
¿Delay es un sustantivo contable o incontable? ¿Cómo sé cuál usar?
Delay puede usarse como:
- Contable: cuando hablas de retrasos específicos. Ejemplo: There were two delays yesterday.
- Incontable: cuando hablas del concepto general de retraso. Ejemplo: We experienced some delay.
En preguntas sobre un caso concreto, normalmente aparece como sustantivo contable con a o the.
¿Se puede usar delay como verbo en esta oración?
Sí, delay también es un verbo que significa retrasar. Pero si lo usas como verbo, la estructura cambia. Por ejemplo:
- How long will they delay the flight?
- How long will the flight be delayed?
¿En qué casos uso delay vs late para hablar de retrasos?
- Delay (sustantivo/verbo) se refiere al hecho de retrasar: the delay, to delay.
- Late (adjetivo/adverbio) describe que algo o alguien llega tarde: The train is late.
Elige delay si hablas del retraso en sí y late si describes el estado de “tarde”.
¿Cómo se pronuncia delay y en qué sílaba recae el énfasis?
Delay se pronuncia /dɪˈleɪ/, con el acento en la segunda sílaba: di-LAY. La “d” inicial suena suave (/dɪ/) y la terminación “ay” se pronuncia /eɪ/.
¿Existen otras formas de preguntar lo mismo, como How long's the delay? o What's the delay?? ¿Hay diferencias de registro?
Sí, hay varias opciones:
- How long's the delay?: forma contraída e informal.
- What's the delay?: muy común en aeropuertos, un poco más coloquial.
- How much delay is there?: válido pero menos natural.
- Más formal: Could you tell me how long the delay is?.
La diferencia principal está en el nivel de formalidad y en el uso de contracciones.