Word
We carry our luggage to the platform and ask the staff for help.
Meaning
Llevamos nuestro equipaje al andén y pedimos ayuda al personal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about We carry our luggage to the platform and ask the staff for help.
¿Por qué usamos carry en lugar de take en esta frase?
Aunque ambos verbos pueden traducirse como “llevar”, carry enfatiza la acción de transportar algo físicamente (sosteniéndolo o cargándolo). En cambio, take es más general y no especifica si lo sostienes o carga tú mismo.
¿Qué diferencia hay entre luggage y baggage?
En inglés británico se prefiere luggage, y en el estadounidense baggage aparece mucho en contextos de aeropuertos (por ejemplo, baggage claim). Sin embargo, ambos términos significan equipaje y en EE. UU. se entienden de forma equivalente.
¿Por qué se usa la preposición to en to the platform?
La preposición to indica movimiento hacia un destino. Aquí muestra que trasladamos el equipaje hacia la plataforma. Usar on indicaría ubicación (“sobre” la plataforma), no movimiento.
¿Es correcto decir “carry our luggage on the platform”?
No, porque con on darías a entender que el equipaje ya está sobre la plataforma. Para expresar desplazamiento hasta allí necesitamos to the platform.
¿Por qué decimos y no ?