Learn Hardcore Inglés: The glass is on the table.

Porque the es el artículo definido en inglés. Señala que hablamos de un objeto concreto y conocido por quien habla y escucha. En este caso, “el vaso” y “la mesa” ya están definidos en el contexto, así que usamos the en lugar de a.

¿Podríamos decir A glass is on the table en lugar de The glass?

Sí, pero cambiaría el sentido. Con a glass (“un vaso”) estamos hablando de cualquier vaso, no de uno específico. The glass indica que es un vaso en particular, quizá el que acabas de mencionar o el que está enfrente.

¿Por qué decimos is y no are?

Porque el sujeto glass es singular. En inglés, los verbos cambian según el número del sujeto:

Singular (he, she, it o un sustantivo singular) → is
Plural (they o sustantivos plurales) → are

¿Cuál es la diferencia entre on, in y at para hablar de lugar?

on: indica contacto o superficie (“on the table” = sobre la mesa).
in: indica dentro de límites cerrados (“in the box” = dentro de la caja).
at: señala un punto o ubicación general (“at the bus stop” = en la parada de autobús).

¿Podríamos usar over en lugar de on?

No es lo mismo.

on implica contacto directo con la superficie.
over sugiere que está encima sin tocar, o cubriendo algo (“The lamp hangs over the table” = la lámpara cuelga encima, pero sin apoyarse).

¿Cómo es la estructura de la oración en inglés?

El orden básico SVO (Sujeto + Verbo + Objeto/Complemento):

Sujeto: The glass
Verbo: is
Complemento de lugar: on the table

En español decimos “El vaso está sobre la mesa” (también SVO), pero en inglés casi siempre se respeta este orden rígido.

¿Cómo se pronuncian glass y table?

glass: /ɡlæs/ – la a suena como en “gato”, y la s al final es sorda, similar a “zás”.
table: /ˈteɪbəl/ – la a es un diptongo /eɪ/ (como la “ei” en “ley”), y la le final suena /bəl/.