I have already chosen the pizza from the menu.

I have already chosen the pizza from the menu.
Ya he elegido la pizza del menú.

Breakdown of I have already chosen the pizza from the menu.

I
yo
the
el
the
la
from
de
already
ya
menu
menú
to choose
elegir
pizza
pizza
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about I have already chosen the pizza from the menu.

¿Por qué se utiliza el tiempo present perfect en I have already chosen en lugar del pasado simple I chose?
En inglés, el present perfect (have + past participle) se emplea cuando la acción ocurrió en un tiempo no especificado antes de ahora y tiene relevancia en el presente. Aquí, elegir la pizza ya está hecho y es relevante porque, por ejemplo, el mesero puede ir a prepararla. Si dijeras I chose the pizza, indicaste claramente un momento en el pasado (p. ej. “ayer”) y desvinculas la acción del presente.
¿Cuál es la posición correcta de already y por qué va antes de chosen?

Los adverbios como already suelen colocarse entre el auxiliar y el participio:
have + already + past participle
Por eso decimos I have already chosen y no I have chosen already (aunque esta última también es posible, suena menos natural en conversación casual).

¿Podría decirse I already chose the pizza? ¿Cambia el significado?
Sí, se puede decir I already chose the pizza, pero usas el pasado simple. Con ello enfatizas que la elección ocurrió en un momento concreto (implícito o mencionado). Ejemplo: “I already chose the pizza yesterday.” Con el present perfect enfocas más la conexión con el ahora (“ya está elegido”).
¿Por qué se usa from the menu y no in the menu u on the menu?
  • From the menu: indica que elegiste algo que formaba parte de la lista de opciones.
  • On the menu: significa que la pizza aparece/lista en el menú, pero si dices chosen on the menu no suena natural al indicar “de dónde seleccionaste”.
  • In the menu se usa poco para platos; se prefiere on para ubicación en un listado o cartel.
¿Por qué usamos the pizza en lugar de a pizza?
Porque hablamos de una pizza específica que ya se está señalando o que reconocen tanto el hablante como el oyente: “la pizza que está en el menú y que ya elegí”. A pizza sería cualquier pizza, sin especificar cuál.
¿Cómo está formada la estructura del present perfect en inglés?

Se construye así:

  1. Sujeto (I/You/We/They/He/She/It)
  2. Auxiliar have (o has para he/she/it)
  3. Past participle del verbo principal (en este caso, chosen, de choose)
    Ejemplo completo: I have chosen, She has eaten, They have seen.