Breakdown of I have two jackets: one is old, and the other is new.
I
yo
to have
tener
to be
ser
and
y
two
dos
jacket
chaqueta
one
una
old
viejo
the other
la otra
new
nuevo
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about I have two jackets: one is old, and the other is new.
¿Cómo funcionan los dos puntos (:) después de jackets?
En inglés, los dos puntos se usan para introducir una lista, una explicación o un detalle que amplía lo anterior. Aquí separan la afirmación principal (“I have two jackets”) de la aclaración sobre cada chaqueta: “one is old, and the other is new.”
¿Por qué usamos one en la primera parte y the other en la segunda?
Cuando solo hay dos elementos, one se refiere a “uno de los dos” y the other a “el otro (restante)”. El artículo the enfatiza que ya sabes de cuál hablamos, porque solo quedan dos opciones.
¿Cuál es la diferencia entre one/the other y another?
- one/the other: se emplea cuando hay exactamente dos elementos.
- another: significa “otro más” y se usa con tres o más opciones o de forma indefinida. Ejemplo: “I have three jackets; one is red, another is blue and the other is green.”
¿Podría decirse I've en lugar de I have?
Sí, I've es la contracción de I have, pero en AmE se usa más con got: I've got two jackets. Decir I've two jackets no es incorrecto, pero suena más formal o anticuado.
¿Por qué jackets va en plural?
Porque el sujeto tiene dos chaquetas. En inglés, cuando hay más de una unidad, el sustantivo se pluraliza añadiendo -s (jacket → jackets).
¿Podría decirse the second jacket en lugar de the other?
Sí, es correcto:
“I have two jackets; one is old and the second jacket is new.”
Sin embargo, the other es más breve y natural cuando hablamos de solo dos cosas.
¿Por qué añadimos and antes de the other is new?
Porque estamos uniendo dos cláusulas independientes:
1) one is old
2) the other is new
En inglés se usa and (o coma + and) para conectarlas sin formar fragmentos sueltos.
¿Por qué el adjetivo va después de is y no antes del sustantivo?
En inglés, los adjetivos no se colocan delante del verbo “to be”; más bien funcionan como predicados. Por eso decimos one is old (uno es viejo) y no one old is.