Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Our family is at home.
¿Por qué se utiliza el verbo is y no are en la oración Our family is at home?
El sustantivo family es un sustantivo colectivo que se considera una unidad en inglés americano. Por ello, se usa el verbo en singular is en lugar del plural are.
¿Qué significa la expresión at home y por qué se utiliza la preposición at en lugar de in?
At home es una locución fija que indica que alguien está en su casa. En inglés se utiliza at para señalar la ubicación de forma general, mientras que in se usaría para enfatizar el interior de un espacio, lo cual no es lo habitual en esta expresión idiomática.
¿Cuál es la estructura gramatical de la oración Our family is at home?
La oración está compuesta por: • Sujeto: Our family (frase nominal con un adjetivo posesivo y un sustantivo) • Verbo: is (forma del verbo to be en singular, acorde al sujeto) • Complemento adverbial: at home (indica el lugar en el que se encuentra la familia).
¿Cómo se traduce la oración al español?
Se traduce como: Nuestra familia está en casa.
¿Por qué el adjetivo posesivo our se coloca antes del sustantivo family?
En inglés, los adjetivos posesivos siempre van antes del sustantivo al que modifican. Por ello decimos our family y no family our.
¿Se podría expresar la misma idea de forma diferente en inglés, por ejemplo usando la forma plural o cambiando la estructura?
Sí, aunque la expresión original se centra en una sola familia, se podría decir We are at home para enfatizar a los miembros de la familia en lugar de la familia como unidad. Otra posibilidad es usar la forma plural Our families are at home, pero esto cambiaría el significado, ya que se referiría a más de una familia.