I measured my waist before buying pants.

Breakdown of I measured my waist before buying pants.

I
yo
my
mi
before
antes de
to buy
comprar
pants
pantalón
to measure
medir
waist
la cintura

Questions & Answers about I measured my waist before buying pants.

¿Por qué se usa measured y no measure?

Porque la oración está en pasado simple.
Measured es el pasado de measure.

  • I measure my waist = mido / suelo medir mi cintura
  • I measured my waist = medí mi cintura

Aquí la idea es que la persona primero hizo esa acción y después compró pantalones.

¿Por qué dice my waist y no the waist?

En inglés, cuando hablamos de partes del cuerpo, muchas veces se usa un posesivo:

  • my waist
  • my hand
  • my head

En español a veces decimos me medí la cintura, pero en inglés lo más natural aquí es I measured my waist.

¿Qué significa exactamente waist?

Waist significa cintura, es decir, la parte media del cuerpo donde normalmente se mide la talla de pantalón.

Ojo: waist no es lo mismo que hip (cadera) ni stomach (estómago / barriga).

¿Por qué se usa before buying pants y no before to buy pants?

Porque después de before no se usa to + verbo en este caso.
Lo normal es usar:

  • before + verbo en -ing
  • before + sujeto + verbo

Por eso estas opciones son correctas:

  • before buying pants
  • before I bought pants
  • before I buy pants (según el contexto)

Pero before to buy pants suena incorrecto en inglés.

¿Por qué en before buying pants no aparece el sujeto I?

Porque en inglés se puede omitir el sujeto en este tipo de estructura cuando es el mismo de la oración principal.

  • I measured my waist before buying pants. = I measured my waist before I bought pants.

En la versión corta, se entiende que quien compra los pantalones es la misma persona que midió su cintura.

¿Por qué pants está en plural si en español decimos pantalón o pantalones?

En inglés de Estados Unidos, pants normalmente se usa en plural para decir pantalones.

Ejemplos:

  • These pants are too long.
  • I bought new pants.

Si quieres hablar de una unidad, también puedes decir:

  • a pair of pants = un pantalón / un par de pantalones

Entonces buying pants es completamente natural.

¿En inglés de Estados Unidos pants significa lo mismo que en todos los países de habla inglesa?

No exactamente. En inglés de Estados Unidos, pants significa pantalones.
Pero en inglés británico, pants muchas veces significa ropa interior.

Por eso, como aquí hablamos de inglés de EE. UU., buying pants se entiende como comprar pantalones.

¿Se podría decir I measured my waist before I bought pants?

Sí, gramaticalmente sí. Pero cambia un poco la idea.

  • before buying pants = antes de comprar pantalones
  • before I bought pants = antes de que compré / comprara pantalones, o antes de la compra ya realizada

La versión con before buying pants suena más directa y natural para hablar del propósito o preparación antes de comprar.

¿Sería más natural decir I measured my waist before buying some pants?

También es natural.
La diferencia es pequeña:

  • buying pants = comprar pantalones, en general
  • buying some pants = comprar unos pantalones / algunos pantalones

Las dos sirven. La oración original suena muy normal y general.

¿Cómo se pronuncian measured y waist?

Una guía aproximada sería:

  • measured ≈ mé-zherd
  • waist ≈ ueist

Detalles útiles:

  • measure lleva un sonido parecido a zh, como en television
  • waist suena igual que waste

Entonces la oración completa sonaría más o menos así:

Ai mé-zherd mai ueist bifór báiing pants.

¿Se puede decir I measured my waist size?

Se entiende, pero no es lo más natural en esta oración.
Lo más común es:

  • I measured my waist

Porque al medir la cintura, ya se entiende que estás obteniendo la medida o talla de esa parte del cuerpo.

Waist size se usa más cuando hablas del número o talla en sí:

  • My waist size is 32.
¿Por qué no hay artículo antes de pants?

Porque pants aquí se usa de forma general, no para unos pantalones específicos.

Compara:

  • before buying pants = antes de comprar pantalones
  • before buying the pants = antes de comprar los pantalones
  • before buying some pants = antes de comprar unos pantalones

Sin artículo, la idea es más general.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Inglés grammar?”
Inglés grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Inglés

Master Inglés — from I measured my waist before buying pants to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions