Questions & Answers about This rubber sole is very durable.
This se usa para señalar una cosa singular que está cerca del hablante, o que el hablante está mostrando.
- this = este / esta
- that = ese / esa / aquel / aquella
En This rubber sole is very durable, hablamos de una sola suela específica.
Ejemplos:
- This shoe is new. = Este zapato es nuevo.
- That shoe is new. = Ese zapato es nuevo.
Si fueran varias, usaríamos these:
- These rubber soles are very durable.
Porque en inglés es muy común que un sustantivo funcione como modificador de otro sustantivo.
Aquí:
- sole = la palabra principal
- rubber = dice de qué material o tipo es la suela
Entonces:
- rubber sole = suela de goma / suela de caucho
En español solemos usar de:
- suela de goma
Pero en inglés normalmente se pone el material antes del sustantivo:
- rubber sole
- leather bag
- gold ring
No se dice normalmente sole of rubber en este contexto cotidiano.
Porque el sujeto es singular: .