Word
According to the correction notice, revise the floor plan.
Meaning
Según el aviso, modifica el plano de planta.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of According to the correction notice, revise the floor plan.
the
el
floor plan
el plano de planta
correction notice
el aviso de correcciones
to revise
modificar un documento
Questions & Answers about According to the correction notice, revise the floor plan.
¿Por qué la oración empieza con According to? ¿Cómo se usa esa expresión?
According to se usa para indicar la fuente de información o la base de lo que se dice.
En esta oración, According to the correction notice significa que la instrucción se hace basándose en ese aviso de corrección.
Estructura común:
According to + sustantivo / fuente
Ejemplos:
- According to the schedule, the meeting starts at 9.
- According to the report, sales increased.
Ojo: according to no siempre se traduce palabra por palabra. Muchas veces en español equivale a:
- según
- de acuerdo con
- con base en
¿Por qué se dice the correction notice y no solo correction notice?
Se usa the porque se refiere a un aviso específico, uno que tanto el hablante como el oyente pueden identificar.
En inglés, the se usa cuando hablamos de algo:
- ya conocido
- específico
- definido en el contexto
Aquí no es cualquier aviso de corrección, sino el aviso de corrección relevante para esa tarea.
Comparación:
- a correction notice = un aviso de corrección cualquiera
- the correction notice = el aviso de corrección específico
¿Qué significa notice aquí? ¿Es lo mismo que notification?
No exactamente.